1 00:00:04,679 --> 00:00:07,929 Korábban be Az L szó: Q generáció... 2 00:00:07,929 --> 00:00:09,804 Sophie Suarez, hozzám jössz feleségül? 3 00:00:09,804 --> 00:00:11,720 Igen. Igen, igen, igen. 4 00:00:11,720 --> 00:00:12,804 ismerlek. mi a baj? 5 00:00:12,804 --> 00:00:13,970 csak félek hogy megtartja 6 00:00:13,970 --> 00:00:15,553 döntéseket hozni nélkülem. 7 00:00:15,553 --> 00:00:17,220 -Mi ez? - Ó, nem is tudom. 8 00:00:17,220 --> 00:00:18,804 Előbb jött érted. aláírtam érte. 9 00:00:18,804 --> 00:00:20,428 [Alice] Nagyon hiányzik neked, ugye? 10 00:00:20,428 --> 00:00:21,762 [Shane] jól vagyok. 11 00:00:21,762 --> 00:00:23,095 Bette Porter felajánlotta nekem egy pozíciót. 12 00:00:23,095 --> 00:00:25,470 Vidd a dolgaidat. 13 00:00:25,470 --> 00:00:27,512 megbizonyosodok róla valaki kikíséri. 14 00:00:27,512 --> 00:00:29,345 Ez egy meleg bár volt, bár ugye? 15 00:00:29,345 --> 00:00:31,136 [Lena] Igen, Tess mindig próbál kivásárolni 16 00:00:31,136 --> 00:00:32,762 a tulajdonosok, fordítsák vissza arra, ami régen volt. 17 00:00:32,762 --> 00:00:34,220 Kellene. 18 00:00:34,220 --> 00:00:36,929 Nem kérhetsz, hogy legyek inkább az életük része 19 00:00:36,929 --> 00:00:38,679 majd hívd fel Gigit 20 00:00:38,679 --> 00:00:40,970 amikor úgy érzed Nem bírok valamivel. 21 00:00:40,970 --> 00:00:44,178 Szia. Finley vagyok. Azt akarod hogy igyon velem? 22 00:00:44,178 --> 00:00:46,053 -Minden rendben. Miért ne? - [nevet] 23 00:00:48,637 --> 00:00:49,970 hiányzol. 24 00:00:49,970 --> 00:00:51,887 Te is hiányzol. 25 00:00:58,470 --> 00:01:00,053 ♪ "Moviendo Caderas" szerző: Yandel ♪ 26 00:01:00,053 --> 00:01:01,804 ♪ Luny ♪ 27 00:01:01,804 --> 00:01:05,679 ♪ Si estas solita llorando, faltar a morir ♪ 28 00:01:05,679 --> 00:01:08,512 ♪ Tranquila que yo sé de algo que alivia corazones... ♪ 29 00:01:08,512 --> 00:01:09,887 [José hopp] 30 00:01:09,887 --> 00:01:12,512 [Sophie] a babám. Ó, istenem. 31 00:01:12,512 --> 00:01:14,762 Alig várom, hogy táncoljak veled az esküvőnken. 32 00:01:14,762 --> 00:01:16,428 - Én is, bébi. - Ó! 33 00:01:16,428 --> 00:01:18,303 [nevetés] 34 00:01:18,303 --> 00:01:19,470 [sóhajt] 35 00:01:19,470 --> 00:01:21,720 - Gyerünk. -Jól vagyok. 36 00:01:23,512 --> 00:01:26,261 [hopp] Igen. 37 00:01:26,261 --> 00:01:28,929 Ó, istenem, milyen jó vagy. 38 00:01:28,929 --> 00:01:30,595 Mindannyiunknak kellene menjetek együtt táncolni. 39 00:01:30,595 --> 00:01:32,095 Igen, kellene. én ezt szeretném. 40 00:01:32,095 --> 00:01:34,095 Ma este nem. Művészeti bemutatónk van. 41 00:01:34,095 --> 00:01:36,428 -Ó. - Művészeti bemutatóra mész? 42 00:01:36,428 --> 00:01:37,637 Dale Lewisnak van egy nyílás 43 00:01:37,637 --> 00:01:38,804 -a Regen Projectsnél. - Ó, istenem! 44 00:01:38,804 --> 00:01:40,220 -Ölnék, hogy menjek. -Jobbra? 45 00:01:40,220 --> 00:01:42,303 - Van egy randevúja. - Ó, oké. 46 00:01:42,303 --> 00:01:43,887 Nem az ő munkája csak annyira inspiráló? 47 00:01:43,887 --> 00:01:46,136 Egyszerűen imádom az utat a művészetet áthatja a politikával. 48 00:01:46,136 --> 00:01:48,011 - Ó, felfelé irányuló mobilitás. -Igen. 49 00:01:48,011 --> 00:01:50,679 Oké, nem tudom, mi történik be, de utánanézek 50 00:01:50,679 --> 00:01:54,303 a szart, hogy tudjam légy olyan igényes, mint te. 51 00:01:54,303 --> 00:01:56,637 Rendben. Ó, barom, Fel kell készülnöm a munkára. 52 00:01:56,637 --> 00:01:58,679 Alexa, állj. 53 00:01:58,679 --> 00:02:00,136 [a zene leáll] 54 00:02:00,136 --> 00:02:02,261 Gyerünk. [dúdolás] 55 00:02:03,804 --> 00:02:05,720 [csörög a telefon] 56 00:02:16,178 --> 00:02:18,970 [Dani] Gondolkoztál már ezen mit fogsz még felvenni? 57 00:02:18,970 --> 00:02:20,470 Mm-hmm. 58 00:02:20,470 --> 00:02:23,261 Csupa fehérre gondolok, velúr izzasztóruha. 59 00:02:23,261 --> 00:02:24,887 Ó, igen. 60 00:02:24,887 --> 00:02:27,428 Ó, azt hiszed, játszom, de nem fogod tudni biztosan 61 00:02:27,428 --> 00:02:29,637 amíg nem sétálok azon a folyosón. 62 00:02:30,720 --> 00:02:33,720 Csak az leszel olyan gyönyörű menyasszony. 63 00:02:33,720 --> 00:02:36,887 Ó. Majd meglátjuk. [nevet] 64 00:02:36,887 --> 00:02:39,011 mi van veled? 65 00:02:41,387 --> 00:02:44,929 Arra gondoltam, hogy hordom anyám esküvői ruhája. 66 00:02:44,929 --> 00:02:47,011 ♪ halk, komor zene ♪ 67 00:02:47,011 --> 00:02:49,011 ♪♪♪ 68 00:02:50,762 --> 00:02:52,512 Hát... 69 00:02:53,720 --> 00:02:56,011 Szerintem kellene. 70 00:02:57,261 --> 00:02:58,261 azt hiszem 71 00:02:58,261 --> 00:03:01,220 feltétlenül kell. 72 00:03:05,679 --> 00:03:08,428 Nem igazán gondolkodtam, hogyan nehéz lenne nélküle. 73 00:03:08,428 --> 00:03:10,303 Talán. 74 00:03:10,303 --> 00:03:12,887 Ott lesz. 75 00:03:12,887 --> 00:03:15,679 Nos, ő itt most. 76 00:03:17,887 --> 00:03:20,053 Ezt tényleg elhiszed? 77 00:03:20,970 --> 00:03:23,053 Természetesen én. 78 00:03:28,345 --> 00:03:30,595 [Rodolfo] Szia Cariño. 79 00:03:30,595 --> 00:03:31,553 Én vagyok, apa. 80 00:03:31,553 --> 00:03:34,053 Na, figyelj... 81 00:03:34,053 --> 00:03:35,679 sajnálom. 82 00:03:35,679 --> 00:03:38,136 túlreagáltam. 83 00:03:38,136 --> 00:03:41,011 Remélem a munkádat jól megy, 84 00:03:41,011 --> 00:03:46,053 és gratulálok az eljegyzésedről. 85 00:03:46,053 --> 00:03:48,303 hiányzol. [nevet] 86 00:03:48,303 --> 00:03:52,095 Reméltem, hogy megtehetjük találkozzunk ma ebédelni. 87 00:03:52,095 --> 00:03:55,053 Szóval, hívj fel, oké? 88 00:03:55,053 --> 00:03:57,679 Beso fuerte. Csao, Dani. 89 00:04:00,887 --> 00:04:02,095 [kattintások] 90 00:04:03,470 --> 00:04:05,637 -[Finley] Oké, szóval... - [Rebecca nevet] 91 00:04:05,637 --> 00:04:07,887 [nevet] ...mondd. 92 00:04:07,887 --> 00:04:10,679 Nos, az első szexpartnerem... 93 00:04:10,679 --> 00:04:13,428 Ó, mi? nem szeretem ahogy hangzik. 94 00:04:13,428 --> 00:04:17,053 ...nagyon puha baba volt a neve Silvia. 95 00:04:17,053 --> 00:04:19,303 -Sajnálom. Mi? -Igen. 96 00:04:19,303 --> 00:04:23,553 És ekkora feje volt és egy apró kis test, 97 00:04:23,553 --> 00:04:26,303 -és az arcára szoktam ülni. - [nevet] 98 00:04:27,762 --> 00:04:30,220 Igen. Silvia. 99 00:04:30,220 --> 00:04:32,303 Ő volt az első. 100 00:04:32,303 --> 00:04:33,637 [nevet] 101 00:04:33,637 --> 00:04:36,095 Rájössz Ezt nem tudom figyelmen kívül hagyni, igaz? 102 00:04:36,095 --> 00:04:39,804 Ez például beragadt. 103 00:04:39,804 --> 00:04:42,595 Hadd lássam ezt. 104 00:04:42,595 --> 00:04:44,637 -Igen. -Oh... 105 00:04:44,637 --> 00:04:46,512 -Nem. -Igen, mennem kell. 106 00:04:46,512 --> 00:04:48,512 Mm-mm. Nem. 107 00:04:48,512 --> 00:04:51,053 Bárcsak az ágyban lehetnék veled egész nap. 108 00:04:51,053 --> 00:04:53,053 Nos, ezt teljesen megtehetjük. 109 00:04:53,053 --> 00:04:54,303 Betegen hívhatom, semmi gond. 110 00:04:54,303 --> 00:04:56,136 Olyan csábító. 111 00:04:56,136 --> 00:04:58,345 -De nem tudok. -Gyerünk. 112 00:04:58,345 --> 00:04:59,762 Mi jobb ennél? 113 00:04:59,762 --> 00:05:02,428 Őszintén? Semmi. 114 00:05:02,428 --> 00:05:04,512 [suttog] Igen. 115 00:05:09,595 --> 00:05:11,679 [mindketten nyögnek] 116 00:05:16,512 --> 00:05:17,762 [kilélegzik] oké. 117 00:05:17,762 --> 00:05:21,178 [nevet] Ó, istenem. 118 00:05:21,178 --> 00:05:23,720 [nyögi] 119 00:05:23,720 --> 00:05:27,095 [nyög] Rendben. 120 00:05:36,011 --> 00:05:38,720 Ó, istenem. 121 00:05:38,720 --> 00:05:40,303 Ne tedd ezt. 122 00:05:40,303 --> 00:05:42,970 Mit csinálj? mit csinálok? 123 00:05:42,970 --> 00:05:45,387 Nagyon megnehezíted a dolgot hogy távozzon. 124 00:05:45,387 --> 00:05:47,720 Jó. Akkor csak maradj. 125 00:05:47,720 --> 00:05:49,887 [nyög] 126 00:05:49,887 --> 00:05:53,220 Vagy jöhetek veled. 127 00:05:53,220 --> 00:05:56,345 Megyek az MCC-be. 128 00:05:56,345 --> 00:05:58,220 Mi ez? 129 00:05:58,220 --> 00:06:00,220 Templom. 130 00:06:02,303 --> 00:06:05,053 Rendben van. Nem kell jönnie. 131 00:06:08,178 --> 00:06:11,470 Még mindig, még mindig akarsz valamit csinálni később? 132 00:06:11,470 --> 00:06:14,011 -Igen. Az biztos. -Rendben. 133 00:06:16,887 --> 00:06:19,387 ♪ vidám zene ♪ 134 00:06:19,387 --> 00:06:21,512 ♪♪♪ 135 00:06:31,637 --> 00:06:33,762 [a férfi távolról kiabál] 136 00:06:34,929 --> 00:06:37,095 [autóriasztó csipog] 137 00:06:43,261 --> 00:06:45,762 -Hé, hogy megy? - Hé. 138 00:06:47,428 --> 00:06:50,345 Elfelejtetted bezárni tegnap este? 139 00:06:50,345 --> 00:06:52,053 Természetesen nem. viccelsz? 140 00:06:52,053 --> 00:06:55,720 -Mindig bezárok. -Rendben maradj mögöttem. 141 00:06:55,720 --> 00:06:57,804 Mert olyan kemény vagy? 142 00:06:57,804 --> 00:06:58,887 Gyere ide. 143 00:07:00,720 --> 00:07:01,970 [nyikorog az ajtó] 144 00:07:01,970 --> 00:07:03,929 [Shane] Szeretném látni itt valami vegyes technika. 145 00:07:03,929 --> 00:07:05,679 Mi a fasz? 146 00:07:07,595 --> 00:07:09,428 Találhatunk-e módot arra, hogy kreatív, tehát amikor az emberek 147 00:07:09,428 --> 00:07:11,220 menj be ide, ők csak szépnek érzi magát? 148 00:07:11,220 --> 00:07:12,970 -Természetesen. - Túl nehéz ezt megtenni? 149 00:07:12,970 --> 00:07:14,220 Nem, megtehetjük. Igen, határozottan. 150 00:07:14,220 --> 00:07:15,970 És Jen Lewin. Megnézhetjük, képes-e 151 00:07:15,970 --> 00:07:17,345 esetleg készít nekünk valamit? 152 00:07:17,345 --> 00:07:18,720 -Igen. Felhívom. -Köszönöm. 153 00:07:18,720 --> 00:07:20,387 Shane. 154 00:07:20,387 --> 00:07:22,136 -[Shane] Szia. -Mit keresel itt? 155 00:07:22,136 --> 00:07:23,637 mi folyik itt? 156 00:07:24,679 --> 00:07:26,804 Nos-hát, azt hiszem, csak vagyunk 157 00:07:26,804 --> 00:07:28,804 próbálja kitalálni mikor nyithatunk újra. 158 00:07:28,804 --> 00:07:32,720 Várjon. Te... Tényleg megtetted? 159 00:07:32,720 --> 00:07:34,637 megcsináltam. 160 00:07:34,637 --> 00:07:37,095 [nevet] Szent ég. 161 00:07:37,095 --> 00:07:38,220 Bassza meg. 162 00:07:38,220 --> 00:07:40,512 -Jól vagy? -Nem tudom. 163 00:07:40,512 --> 00:07:43,136 D-Van még munkám? 164 00:07:43,136 --> 00:07:45,887 Nos, én... [köszörüli a torkot] 165 00:07:45,887 --> 00:07:49,053 abban reménykedtem szeretnéd vezetni ezt a helyet. 166 00:07:49,053 --> 00:07:50,553 viccelsz? 167 00:07:50,553 --> 00:07:53,178 futnom kell a padlón egy leszbikus bárból? 168 00:07:53,178 --> 00:07:54,887 - Hát igen. - [nevet] 169 00:07:54,887 --> 00:07:57,470 - A francba igen. - Biztos? 170 00:07:57,470 --> 00:07:59,178 Ó, igen. 171 00:07:59,178 --> 00:08:00,929 Ó, megvan annyi kibaszott ötlet. 172 00:08:00,929 --> 00:08:02,637 Például mindig is akartam VIP területet csinálni, 173 00:08:02,637 --> 00:08:05,887 palackszervíz, az egész, és... DJ-k. 174 00:08:05,887 --> 00:08:07,845 Mint... és-és... figyelj, teljes nyilvánosságra hozatal, 175 00:08:07,845 --> 00:08:09,595 Nem iszom többet, Elvesztettem ezt a kiváltságot, 176 00:08:09,595 --> 00:08:12,345 de meg tudom tervezni a szart italmenüből. 177 00:08:12,345 --> 00:08:13,679 - Ígérd meg, hogy megteszed. - Igen, ígérem. 178 00:08:13,679 --> 00:08:15,845 - Esküszöd? - Igen, igen, igen. 179 00:08:15,845 --> 00:08:16,845 [nevet] 180 00:08:16,845 --> 00:08:18,762 - Van... - Ő a tervező. 181 00:08:18,762 --> 00:08:22,261 Szia, Tess vagyok. Örülök, hogy találkoztunk. 182 00:08:22,261 --> 00:08:24,095 Nem hiszem el valójában ezt tette. 183 00:08:24,095 --> 00:08:26,845 Hihetetlen vagy. Tudod hogy? Ez csodálatos. 184 00:08:26,845 --> 00:08:29,845 -Én-Tényleg csak munkára volt szükségem. - [nevet] 185 00:08:29,845 --> 00:08:33,095 [suttog] A francba. 186 00:08:33,095 --> 00:08:34,553 -[Alice] átjön. Rendben. -[morogva] 187 00:08:34,553 --> 00:08:36,512 Ez... rendben. 188 00:08:36,512 --> 00:08:37,887 [sóhajt] 189 00:08:37,887 --> 00:08:40,178 Nos, a jó hír az megették az összes gabonát, 190 00:08:40,178 --> 00:08:42,345 a rossz hír az, hogy mi vagyunk hiányzik egy puzzle darab. 191 00:08:42,345 --> 00:08:44,887 -Ellenőrizted Eli orrát? -Meg kellett volna? 192 00:08:44,887 --> 00:08:47,261 - Nem ez lenne az első alkalom. - Ez durva. 193 00:08:47,261 --> 00:08:48,595 Utálom elhagyni ezzel a rendetlenséggel, 194 00:08:48,595 --> 00:08:50,095 de találkoznom kell Bette és Shane. 195 00:08:50,095 --> 00:08:51,637 Nem, teljesen rendben van. 196 00:08:51,637 --> 00:08:54,261 Ráadásul ha nem rendelek az az avokádós pirítós azonnal, 197 00:08:54,261 --> 00:08:56,220 akkor elviszem. 198 00:08:56,220 --> 00:08:58,845 Ez nem probléma. Jó szórakozást a barátaiddal. 199 00:09:00,220 --> 00:09:02,220 Hé, ha akarod valaha lógni a barátaiddal, 200 00:09:02,220 --> 00:09:04,970 Teljesen boldog vagyok figyelni a gyerekeket. 201 00:09:04,970 --> 00:09:07,387 - Ó, ez édes. -Igen, bármikor. 202 00:09:07,387 --> 00:09:09,303 Valójában szerintem azok kezdek kicsit megkedvelni. 203 00:09:09,303 --> 00:09:10,679 -Mm-hmm. - Például pénteken. 204 00:09:10,679 --> 00:09:12,220 Megnézhetném őket pénteken ha akarod. 205 00:09:12,220 --> 00:09:15,136 Rendben van. Tudod Nincsenek barátaim. 206 00:09:15,136 --> 00:09:17,220 átadnád a mandulatej? 207 00:09:17,220 --> 00:09:19,679 -Huh? -Mármint régen. 208 00:09:19,679 --> 00:09:21,220 Tudod, használtam hogy sok barátod legyen. 209 00:09:21,220 --> 00:09:23,387 De amikor Gigi... Nem tudom mi történt... 210 00:09:23,387 --> 00:09:24,720 de mind csak valahogy őt választotta. 211 00:09:24,720 --> 00:09:26,178 De miért? Megcsalt téged. 212 00:09:26,178 --> 00:09:27,512 tudom. 213 00:09:27,512 --> 00:09:30,220 De ő, tudod, ő a menő. 214 00:09:30,220 --> 00:09:31,720 a legjobb barátom is, d, tudod 215 00:09:31,720 --> 00:09:34,512 tudod, szóval én csak valahogy mindenkit elvesztett. 216 00:09:34,512 --> 00:09:36,220 Szia, ha el akarod venni bármelyik barátom, 217 00:09:36,220 --> 00:09:37,929 Rengeteg belőlük van. 218 00:09:37,929 --> 00:09:39,595 De szintek szerint rendezem őket. 219 00:09:39,595 --> 00:09:41,845 Tudod, de akár az alsó szint? 220 00:09:41,845 --> 00:09:43,553 - Nagyon szórakoztató. - Rendben van. 221 00:09:43,553 --> 00:09:46,845 Végül találok néhányat. 222 00:09:46,845 --> 00:09:49,970 Nincsenek barátok. Például nem is anya barátja. 223 00:09:49,970 --> 00:09:52,220 És nem olyan Nat unalmas. 224 00:09:52,220 --> 00:09:53,428 -Úgy értem, ő a legnagyobb. - Ó, sajnálom. 225 00:09:53,428 --> 00:09:54,595 - nevetünk... - Én csak, én, 226 00:09:54,595 --> 00:09:56,428 várok... 227 00:09:56,428 --> 00:09:58,762 oké. Igen. Most az Eagle leszállt. 228 00:09:58,762 --> 00:10:00,845 Nézd, Angie eljutott az iskolába. mind a tiéd vagyok. 229 00:10:00,845 --> 00:10:02,637 -Gyerünk. -Stalker vagy. 230 00:10:02,637 --> 00:10:04,136 Aggódó szülő vagyok. 231 00:10:04,136 --> 00:10:05,512 Mennyi ideig tart 232 00:10:05,512 --> 00:10:06,679 avokádós pirítóst készíteni? 233 00:10:06,679 --> 00:10:07,804 -[Shane] Szia. - Nem is főzöd meg. 234 00:10:07,804 --> 00:10:09,845 -Szia. -[Alice] Szia. 235 00:10:09,845 --> 00:10:11,053 -Szia. -Szia. 236 00:10:11,053 --> 00:10:13,762 Oh, u-uh, Lena, ez az, Bette és Alice. 237 00:10:13,762 --> 00:10:15,345 Nagyon jó hogy találkozzunk mindkettővel. 238 00:10:15,345 --> 00:10:17,220 -Te is. - Igen, örülök, hogy megismertelek. 239 00:10:19,512 --> 00:10:22,303 Oké, én... Felveszem az elvitel rendelésemet. 240 00:10:22,303 --> 00:10:23,804 Szép volt találkozni veled. 241 00:10:23,804 --> 00:10:25,011 -Örülök, hogy találkoztunk. - Majd én 242 00:10:25,011 --> 00:10:26,261 - Viszlát a bárban. - Igen, igen. 243 00:10:26,261 --> 00:10:29,053 [halványan szól a zene] 244 00:10:31,095 --> 00:10:32,970 - Állj. -Nem mondtam semmit. 245 00:10:32,970 --> 00:10:34,637 Kényelmesnek tűnsz. 246 00:10:34,637 --> 00:10:35,679 - Nem vagyunk. -Ó. 247 00:10:35,679 --> 00:10:37,595 Szóval pontosan hol 248 00:10:37,595 --> 00:10:38,804 találkoztál Lenával? 249 00:10:38,804 --> 00:10:40,053 Az Atlas pultosa. 250 00:10:40,053 --> 00:10:43,261 Ó. Nem voltam ott hosszú időn belül. 251 00:10:43,261 --> 00:10:45,637 Nos, miért tennéd? Nem az ugyanaz. Ez egy sportbár. 252 00:10:45,637 --> 00:10:47,595 Miért lógsz egy sportbárban? 253 00:10:47,595 --> 00:10:49,387 Ööö... 254 00:10:49,387 --> 00:10:50,929 - Megvettem. 255 00:10:50,929 --> 00:10:53,387 - Várj, mi? -Mi? 256 00:10:53,387 --> 00:10:56,095 Megfordítom, és megteszem újra melegbárt csinálok belőle. 257 00:10:57,220 --> 00:10:59,136 Ez elképesztő. 258 00:10:59,136 --> 00:11:01,345 -Jobbra? - Ez nagyon impulzív. 259 00:11:01,345 --> 00:11:02,804 Hm... 260 00:11:06,762 --> 00:11:10,053 hogy én vagyok, én-vagyok-vagyok, én vagyok újra gyökeret ereszt, Bette. 261 00:11:10,053 --> 00:11:12,136 Nem. Mi vagyunk. Mi vagyunk... nem? 262 00:11:12,136 --> 00:11:14,178 Hát, én csak, nem tudom, csak nem hiszem 263 00:11:14,178 --> 00:11:18,387 bármilyen fajtát kellene készítened életet megváltoztató döntésekről 264 00:11:18,387 --> 00:11:20,345 amikor megszakad a szíved. Ez minden. 265 00:11:20,345 --> 00:11:21,679 jól vagyok. 266 00:11:21,679 --> 00:11:24,136 Rendben. Az én rossz. 267 00:11:26,887 --> 00:11:30,512 De lehet, ne szar ahol eszel, vele... 268 00:11:30,512 --> 00:11:33,887 [nevet] Igen, megtenném határozottan nem ajánlom. 269 00:11:36,053 --> 00:11:38,762 [csengő az iskolai] 270 00:11:38,762 --> 00:11:41,720 [elmosódott kiabálás, nevetés] 271 00:11:41,720 --> 00:11:43,887 Később utolérlek mindenkit. 272 00:11:45,470 --> 00:11:47,637 arról akartam kérdezni amit a Twitteren olvastam 273 00:11:47,637 --> 00:11:49,178 tegnap este, Ange-munch. 274 00:11:49,178 --> 00:11:50,887 -Nem. Baszd meg. -Hallottam 275 00:11:50,887 --> 00:11:53,303 hogy anyukád lefeküdt vele mindenki az iskolaszéken. 276 00:11:53,303 --> 00:11:56,553 Mindig azt hittem, hogy az vagy egy igenlő cselekvés gyerek. 277 00:11:56,553 --> 00:11:58,887 De kiderül, hogy anyukád csak egy kurva kurva 278 00:11:58,887 --> 00:12:01,929 és mindenki tudja. 279 00:12:06,929 --> 00:12:09,303 [Sophie] Mi van veled? lány? Szarnak nézel ki. 280 00:12:09,303 --> 00:12:11,428 [Finley] Volt egy furcsa reggel Rebeccával. 281 00:12:11,428 --> 00:12:13,387 - [Sophie] Mi történt? - Felébredünk, 282 00:12:13,387 --> 00:12:15,220 és azt hiszem reggelizni fogunk, 283 00:12:15,220 --> 00:12:17,178 -Szóval megpróbálok normálisan viselkedni és... -Oh, tudom 284 00:12:17,178 --> 00:12:19,136 - ez nehéz neked. -Nagyon. 285 00:12:19,136 --> 00:12:21,303 -Mm-hmm. - És akkor ő olyan, 286 00:12:21,303 --> 00:12:24,679 – Jaj, el kell mennem a templomba. 287 00:12:24,679 --> 00:12:26,345 Egy keddi napon. 288 00:12:26,345 --> 00:12:27,762 Rendben. 289 00:12:27,762 --> 00:12:29,261 Mit, nem gondolod ez elbaszott? 290 00:12:29,261 --> 00:12:30,762 Mm, nem igazán. 291 00:12:30,762 --> 00:12:33,887 Haver, voltunk egész éjjel babrált. 292 00:12:33,887 --> 00:12:36,929 [nevet] Igen, értem. 293 00:12:36,929 --> 00:12:39,679 És akkor odament templomba és imádkozott. 294 00:12:39,679 --> 00:12:41,220 Például Jézusnak. 295 00:12:41,220 --> 00:12:43,136 Óóó. hová megy? 296 00:12:43,136 --> 00:12:45,136 Nem tudom. Ez jutott eszembe a Mickey Mouse Club. 297 00:12:45,136 --> 00:12:47,220 Ó, te egy kicsit hülye. Az MCC-re gondolsz? 298 00:12:47,220 --> 00:12:48,470 -Igen. - Ó, az a hely 299 00:12:48,470 --> 00:12:49,553 szerepel a helyszínlistámon. 300 00:12:49,553 --> 00:12:51,303 Szeretne hatókört kijön velem? 301 00:12:51,303 --> 00:12:52,679 -Nem. - [sóhajt] 302 00:12:52,679 --> 00:12:55,178 Haver, úgy fogjuk, égjen el, ha bemegyünk oda. 303 00:12:55,178 --> 00:12:57,303 Nem fogunk leégni, bolond. 304 00:12:57,303 --> 00:12:58,679 Oké, rendben. 305 00:12:58,679 --> 00:13:00,970 De csak azért, mert akarom hogy legyek a virágos lányod. 306 00:13:00,970 --> 00:13:02,970 [nevet] Ó, nem abban a rövidnadrágban. Égesd el őket. 307 00:13:02,970 --> 00:13:04,804 Ezek az én szép levágásaim. 308 00:13:04,804 --> 00:13:06,303 Ma nem. 309 00:13:12,470 --> 00:13:15,970 Mi történt? Kirúgtak? 310 00:13:15,970 --> 00:13:18,095 Felfüggesztettek. 311 00:13:19,011 --> 00:13:20,887 És Missy? 312 00:13:20,887 --> 00:13:23,512 Missy valószínűleg megkapja szigorúan beszél. 313 00:13:23,512 --> 00:13:25,637 Ez teszi... Ennek semmi értelme. 314 00:13:25,637 --> 00:13:27,679 Pszt... 315 00:13:29,929 --> 00:13:32,178 Baszd meg ezeket az embereket. 316 00:13:33,845 --> 00:13:36,261 Baszd meg ezeket az embereket. 317 00:13:43,136 --> 00:13:45,929 Nézd, Missy megszökik sok mindennel az életben, 318 00:13:45,929 --> 00:13:47,512 és nem fogsz. 319 00:13:47,512 --> 00:13:50,762 Rendben? A szabályok mások neked, és ezt te is tudod. 320 00:13:50,762 --> 00:13:52,512 tudom. 321 00:13:52,512 --> 00:13:55,178 Ez szívás. 322 00:13:55,178 --> 00:13:56,512 tudom 323 00:13:56,512 --> 00:13:58,512 ez nem fair, oké? 324 00:13:58,512 --> 00:14:00,387 De az egyetlen módja túlélni a rendszert 325 00:14:00,387 --> 00:14:02,553 az, hogy megértsük, hogyan működik. 326 00:14:02,553 --> 00:14:04,720 És akkor maradj előtte. 327 00:14:04,720 --> 00:14:06,970 És tudom ez szar. 328 00:14:06,970 --> 00:14:09,512 És sajnálom. 329 00:14:09,512 --> 00:14:11,720 Azt hittem, mérges leszel. 330 00:14:13,303 --> 00:14:14,553 én vagyok. 331 00:14:14,553 --> 00:14:16,261 Dühös vagyok ezért ez történt veled, 332 00:14:16,261 --> 00:14:17,387 és nem tudtam megakadályozni. 333 00:14:17,387 --> 00:14:18,637 És rohadt dühös vagyok 334 00:14:18,637 --> 00:14:20,136 hogy a világ így működik. 335 00:14:20,136 --> 00:14:22,679 De van két dolog le kell venni ebből. 336 00:14:22,679 --> 00:14:25,720 Egy, túl jó vagy ehhez a helyhez. 337 00:14:25,720 --> 00:14:27,845 És kettő, nem tudsz, 338 00:14:27,845 --> 00:14:30,887 bármilyen körülmények között, megütni az embereket. 339 00:14:30,887 --> 00:14:33,720 Megvan? 340 00:14:33,720 --> 00:14:36,720 Igen. Igen, asszonyom. 341 00:14:38,470 --> 00:14:40,470 szeretlek. 342 00:14:40,470 --> 00:14:43,303 én is szeretlek. 343 00:14:43,303 --> 00:14:45,512 Menjünk. 344 00:14:45,512 --> 00:14:47,553 megvan. 345 00:14:49,679 --> 00:14:52,762 [taps a közönség] 346 00:14:56,053 --> 00:14:57,679 [ujjongás] 347 00:14:57,679 --> 00:14:59,303 Köszönöm szépen! 348 00:14:59,303 --> 00:15:00,470 Isten hozott. 349 00:15:00,470 --> 00:15:03,220 Szóval a következő vendégem az egyik meleg hősöm. 350 00:15:03,220 --> 00:15:05,804 És ha nem a tied, nem lehetünk barátok. 351 00:15:05,804 --> 00:15:08,428 Hölgyeim és uraim és mindenki a kettő között... 352 00:15:08,428 --> 00:15:10,929 a kávéja egy Americano egy kicsit 353 00:15:10,929 --> 00:15:13,303 mandulatejből és egy cukrot sem, 354 00:15:13,303 --> 00:15:15,095 mert jobban van mint mi többiek... 355 00:15:15,095 --> 00:15:17,387 üdvözöllek Amerika meleg kedvese 356 00:15:17,387 --> 00:15:20,095 -Megan Rapinoe! -[a közönség ujjong] 357 00:15:20,095 --> 00:15:22,762 - [élénk zene szól] - Igen! 358 00:15:25,595 --> 00:15:28,303 [mindketten ujjonganak] 359 00:15:28,303 --> 00:15:29,553 - Meg kell ölelnem. -Nem. 360 00:15:29,553 --> 00:15:31,595 - El kell mondanom neki Szeretem őt, haver. -Nem. 361 00:15:31,595 --> 00:15:33,804 [vidám] 362 00:15:33,804 --> 00:15:36,303 - Annyira nagyszerű. -Rendben. 363 00:15:36,303 --> 00:15:37,720 - Olyan jó, hogy itt vagy. - Ó, 364 00:15:37,720 --> 00:15:39,637 - örömömre. - Ó, oké, 365 00:15:39,637 --> 00:15:42,053 Beszállok legendás futballkarriered, 366 00:15:42,053 --> 00:15:44,970 de mielőtt ezt megtennénk, szívesen hallanám 367 00:15:44,970 --> 00:15:47,136 a kijöveteled történeted, ha hajlandó megosztani. 368 00:15:47,136 --> 00:15:48,470 -Természetesen. -[a közönség ujjong] 369 00:15:48,470 --> 00:15:49,804 Igen, igaz? 370 00:15:49,804 --> 00:15:51,261 Hajrá melegek! 371 00:15:51,261 --> 00:15:53,178 Hát, nem is értettem 372 00:15:53,178 --> 00:15:55,470 hogy meleg voltam felnőtt koromban, 373 00:15:55,470 --> 00:15:57,595 amely visszanézve, nagy sokk. 374 00:15:57,595 --> 00:16:00,345 Nem igazán jöttem rá magamnak az egyetemig. 375 00:16:00,345 --> 00:16:02,970 -Ó. Szóval... - Szóval igen, az volt... 376 00:16:02,970 --> 00:16:04,470 Az a gyerek? 377 00:16:04,470 --> 00:16:05,804 -Az a gyerek nem tudta? - [sóhajt] 378 00:16:05,804 --> 00:16:07,011 -[közönség] Ó... -[Rapinoe] Tudom. 379 00:16:07,011 --> 00:16:08,470 -[Alice] Tényleg? -Hát, úgy értem, figyelj. 380 00:16:08,470 --> 00:16:10,470 innen származom, pl. amolyan kisváros. 381 00:16:10,470 --> 00:16:11,887 -Rendben. - Konzervatív volt 382 00:16:11,887 --> 00:16:14,929 területen, tehát nem volt sok, mint pl. 383 00:16:14,929 --> 00:16:17,553 Hé, ez van, tudod, anya és apa opció 384 00:16:17,553 --> 00:16:20,387 vagy ezt a mama és anyu opciót vagy ez a papa és apa opció. 385 00:16:20,387 --> 00:16:21,845 -Persze. -Szóval nem volt sok 386 00:16:21,845 --> 00:16:22,845 - hogy ez történik. -Jobbra. 387 00:16:22,845 --> 00:16:24,345 Szóval igen, volt némi zavartság. 388 00:16:24,345 --> 00:16:25,595 Igen. 389 00:16:25,595 --> 00:16:28,136 Korán. Tehát amint ahogy főiskolára jártam, 390 00:16:28,136 --> 00:16:31,095 - Hm, tárd ki a szárnyaimat egyedül, -Mm-hmm. 391 00:16:31,095 --> 00:16:33,845 Én elég gyorsan rájöttem, hogy meleg vagyok. 392 00:16:33,845 --> 00:16:34,845 -Jobbra. -Igen. 393 00:16:34,845 --> 00:16:36,845 Szóval ez elképesztő volt. 394 00:16:36,845 --> 00:16:38,178 ezt szeretem. 395 00:16:38,178 --> 00:16:39,929 Nagyon szuper volt. 396 00:16:39,929 --> 00:16:42,804 És hát ki jött ki előbb, te vagy az ikertestvéred? 397 00:16:42,804 --> 00:16:44,804 Nos, én jöttem ki először. 398 00:16:44,804 --> 00:16:46,178 mondtam anyámnak. 399 00:16:46,178 --> 00:16:48,095 És Rachael nem volt ott, 400 00:16:48,095 --> 00:16:49,804 de aztán elmondtam anyámnak Rachaelről is. 401 00:16:49,804 --> 00:16:54,136 Szóval kihagytad a nővéredet az anyádnak 402 00:16:54,136 --> 00:16:56,136 - Igen. - Ez olyan szép dolog tenni a húgoddal. 403 00:16:56,136 --> 00:16:58,345 Igen, nem tettem azt akarja, hogy neki kelljen vállalnia 404 00:16:58,345 --> 00:16:59,887 - a felelősség, szóval... -Igaz. 405 00:16:59,887 --> 00:17:02,261 Ha tudna valamit mondani annak a kisgyereknek, 406 00:17:02,261 --> 00:17:03,553 mit mondanál? 407 00:17:03,553 --> 00:17:04,929 Te meleg vagy! 408 00:17:04,929 --> 00:17:07,053 - Ó, igen, hát ez... igen. -Nyilvánvalóan! 409 00:17:07,053 --> 00:17:08,553 Nagy leszbikus vagy, hm... 410 00:17:08,553 --> 00:17:11,095 És ez csodálatos és gyönyörű vagy. 411 00:17:11,095 --> 00:17:12,595 És szeretni fogod. 412 00:17:12,595 --> 00:17:14,053 És ez, az nagyszerű lesz. 413 00:17:14,053 --> 00:17:15,595 -Oh... - Mintha jobb lenne. 414 00:17:15,595 --> 00:17:17,220 És megkapod magad ki a fénybe. 415 00:17:17,220 --> 00:17:19,136 - Igen, jól mondod. -Igen. 416 00:17:19,136 --> 00:17:23,053 Öhm, rendben, és mi van a legmelegebb dolog 417 00:17:23,053 --> 00:17:25,512 ez valaha is megtörtént az öltözőben? 418 00:17:25,512 --> 00:17:28,428 [a közönség jaj] 419 00:17:28,428 --> 00:17:30,845 [vidám] 420 00:17:30,845 --> 00:17:32,637 - Én, nyilván. - Igen, igaz. 421 00:17:32,637 --> 00:17:33,887 - Rajtam kívül? -Igen. 422 00:17:33,887 --> 00:17:35,595 Hm... 423 00:17:35,595 --> 00:17:37,595 ünnepeinket elég melegek voltak. 424 00:17:37,595 --> 00:17:39,053 -Igazán? - Ha belegondolsz, 425 00:17:39,053 --> 00:17:41,303 ez olyan, mint a pezsgő mindenhol permetezve. 426 00:17:41,303 --> 00:17:42,970 -Mindenki sportmelltartóban van. -Ó. 427 00:17:42,970 --> 00:17:46,178 Mindenki csak ugrál egymásra. 428 00:17:46,178 --> 00:17:48,762 Ó, szóval olyan leszbikus fantázia. 429 00:17:48,762 --> 00:17:50,178 -[Rapinoe] Igen. Igen. -[Alice] Igen. 430 00:17:50,178 --> 00:17:51,762 Oké, voltak 431 00:17:51,762 --> 00:17:54,762 bármilyen meglepő kapcsolódás a csapatban? 432 00:17:54,762 --> 00:17:56,929 [zúg a közönség] 433 00:17:56,929 --> 00:17:59,095 Csak te és én vagyunk itt. Megmondhatod. 434 00:17:59,095 --> 00:18:00,136 Mi csak 435 00:18:00,136 --> 00:18:01,595 - teljesen egyedül. -Az ajkak lezárva. 436 00:18:01,595 --> 00:18:02,804 - Igen, mint... - Csak mi? 437 00:18:02,804 --> 00:18:05,261 ...egyéjszakás kaland ill részeg hiba? 438 00:18:05,261 --> 00:18:06,637 -Én ezt keresem. -Igen. 439 00:18:06,637 --> 00:18:09,470 Vagyis nem hiszem hibának neveznék őket, 440 00:18:09,470 --> 00:18:12,261 de volt néhány, néhány esemény, 441 00:18:12,261 --> 00:18:13,553 - biztosan. - Tudtam. 442 00:18:13,553 --> 00:18:15,095 - Tudtam. - Tudom, igen. 443 00:18:15,095 --> 00:18:17,220 Nem fogunk neveket mondani, de tudod ki vagy. 444 00:18:17,220 --> 00:18:19,095 -Nem... Igen. -Igen. 445 00:18:19,095 --> 00:18:20,970 Mindannyian tudja, ki vagy. 446 00:18:20,970 --> 00:18:22,804 Persze nem én vagyok. 447 00:18:22,804 --> 00:18:24,720 - Ó, ez olyan izgalmas. -Igen. 448 00:18:24,720 --> 00:18:27,512 Na ki az a híresség szerelmed? 449 00:18:27,512 --> 00:18:28,929 Én megyek először: te. 450 00:18:28,929 --> 00:18:32,428 -[éljenzés] -Uh... de igen. 451 00:18:32,428 --> 00:18:33,845 - De nem, tényleg, én csak... - Hát... 452 00:18:33,845 --> 00:18:35,345 Válaszolhat a maga oldalára. Mehetsz tovább. 453 00:18:35,345 --> 00:18:36,845 Most úgy fog tűnni, hogy az vagyok csak azért mondom, mert... 454 00:18:36,845 --> 00:18:38,470 Nem, csak itt vagyok. Ne... semmi nyomás. 455 00:18:38,470 --> 00:18:40,136 -Te vagy az, szóval most... -Mi...? 456 00:18:40,136 --> 00:18:42,136 -Te vagy az. - Megan. 457 00:18:42,136 --> 00:18:43,679 [Rapinoe] Alice, viccelsz? 458 00:18:43,679 --> 00:18:44,970 Természetesen. 459 00:18:44,970 --> 00:18:46,845 [Alice] Hm, mindjárt visszajövünk 460 00:18:46,845 --> 00:18:48,303 Megannal beszélni 461 00:18:48,303 --> 00:18:50,220 egyenlő fizetés a sportban 462 00:18:50,220 --> 00:18:52,303 és az új párkapcsolata a Time's Up programmal. 463 00:18:52,303 --> 00:18:53,970 Mindjárt visszajövünk. Köszönöm. 464 00:18:53,970 --> 00:18:55,970 [élénk zene szól] 465 00:18:55,970 --> 00:18:58,011 ♪♪♪ 466 00:19:07,053 --> 00:19:09,512 Nézd, Bette megbízatása belé feküdni 467 00:19:09,512 --> 00:19:11,387 az opioid válságról. 468 00:19:11,387 --> 00:19:13,845 Ó, ez tesz engem olyan ideges. 469 00:19:13,845 --> 00:19:14,970 Miért? 470 00:19:14,970 --> 00:19:17,095 Nem engedheti meg magának hogy rohadt dühös legyek 471 00:19:17,095 --> 00:19:18,512 a közepén élő vitáról. 472 00:19:18,512 --> 00:19:19,804 Nos, akkor nekünk kellene valószínűleg felkészíti őt 473 00:19:19,804 --> 00:19:21,303 hátha felhozza a botrány. 474 00:19:21,303 --> 00:19:22,345 - [telefon csengő] - Nagyon rossz lépés lenne 475 00:19:22,345 --> 00:19:23,637 a maga részéről hogy nevelje fel Felicityt. 476 00:19:23,637 --> 00:19:25,011 Hetek teltek el. 477 00:19:25,011 --> 00:19:26,345 A választók belefáradtak. 478 00:19:26,345 --> 00:19:28,136 -Szar. - Mi a baj? 479 00:19:28,136 --> 00:19:30,345 Angie beszállt verekedés az iskolában. 480 00:19:30,345 --> 00:19:32,345 Bassza meg. A sajtó az azon lesz minden. 481 00:19:32,345 --> 00:19:34,512 És Milner biztosan használni fogja hogy rátámad az oktatásra. 482 00:19:34,512 --> 00:19:36,595 Oké, hm... 483 00:19:36,595 --> 00:19:38,679 beszélj át az alapvető különbségek 484 00:19:38,679 --> 00:19:40,220 -oktatáspolitikájukban. -Nem számít. 485 00:19:40,220 --> 00:19:41,595 Amíg van gyereke magániskolában, 486 00:19:41,595 --> 00:19:42,887 nincs lábunk, amire felállhatunk. 487 00:19:45,011 --> 00:19:46,512 [homályos fecsegés] 488 00:19:46,512 --> 00:19:48,553 [Finley] Haver, nagyon jól telt a napom. 489 00:19:48,553 --> 00:19:49,887 Tele vagyok Rapinoe-val. 490 00:19:49,887 --> 00:19:52,053 nem akarok bemenni. 491 00:19:54,470 --> 00:19:56,220 - Ó, sh... -Mit? 492 00:19:56,220 --> 00:19:58,887 Semmi. 493 00:19:58,887 --> 00:20:00,220 - [nevet] - Vicces. 494 00:20:00,220 --> 00:20:01,887 Ez nagyon-nagyon vicces. Köszönöm. 495 00:20:01,887 --> 00:20:04,053 Ó, van néhány poggyász, tesó. 496 00:20:04,053 --> 00:20:06,095 Igen, haver. Semmi szar. 497 00:20:06,095 --> 00:20:07,720 [suhog az ajkak] 498 00:20:07,720 --> 00:20:09,011 Rendben, gyerünk. 499 00:20:09,011 --> 00:20:10,220 Megvédelek. 500 00:20:10,220 --> 00:20:11,345 [nyög] 501 00:20:11,345 --> 00:20:13,887 Csináljuk meg. Szia. 502 00:20:13,887 --> 00:20:16,053 - [zongora zene szól] - [elmosódott fecsegés] 503 00:20:16,053 --> 00:20:18,178 Ó, ember, nézd. 504 00:20:18,178 --> 00:20:20,470 Olyan szép. 505 00:20:20,470 --> 00:20:22,220 [sóhajt] 506 00:20:22,220 --> 00:20:23,428 Ó, nézd meg. 507 00:20:23,428 --> 00:20:26,428 Borkóstolójuk van szerdánként. 508 00:20:26,428 --> 00:20:28,637 És egy mexikói főzőtanfolyam jövő héten. 509 00:20:28,637 --> 00:20:31,428 Mármint az Igében és egy quesadillával hagyjuk. 510 00:20:31,428 --> 00:20:32,512 [nevet] Istenem. 511 00:20:32,512 --> 00:20:33,637 [Rebecca] Jó reggelt mindenkinek. 512 00:20:33,637 --> 00:20:36,720 Isten hozott itthon. 513 00:20:36,720 --> 00:20:39,011 Köszönöm szépen csatlakozik hozzám ma reggel 514 00:20:39,011 --> 00:20:41,261 ahogy nyitunk... 515 00:20:43,136 --> 00:20:45,387 ...a szívünk 516 00:20:45,387 --> 00:20:47,720 és az elmék 517 00:20:47,720 --> 00:20:49,762 az istentiszteletre Istené. 518 00:20:53,345 --> 00:20:55,303 Ó, a francba. 519 00:20:55,303 --> 00:20:56,762 [Rebecca] Amit én, amit akarok 520 00:20:56,762 --> 00:20:58,595 hogy beszéljek veled ma reggel van... 521 00:20:58,595 --> 00:21:00,178 Megrángattam a papot. 522 00:21:00,178 --> 00:21:01,428 ... mostanában sokat, ami... 523 00:21:01,428 --> 00:21:03,303 [kilélegzik] 524 00:21:04,679 --> 00:21:07,762 A Biblia beszél sok a szerelemről... 525 00:21:09,011 --> 00:21:11,553 [Rodolfo] Két Maines. 526 00:21:13,428 --> 00:21:15,303 Sajnálom a minap. 527 00:21:15,303 --> 00:21:17,470 Köszönöm, hogy itt találkoztunk. 528 00:21:18,512 --> 00:21:20,512 Jól nézel ki. 529 00:21:20,512 --> 00:21:22,303 Köszönöm. 530 00:21:25,637 --> 00:21:27,595 Hogy megy a munka? 531 00:21:27,595 --> 00:21:29,428 Hogy van Jack? 532 00:21:29,428 --> 00:21:31,095 Ne beszéljünk erről. 533 00:21:33,011 --> 00:21:34,428 Nos, miről beszélhetünk? 534 00:21:34,428 --> 00:21:36,970 Hogy áll az esküvőszervezés? 535 00:21:36,970 --> 00:21:39,053 Leszállsz már egy helyre? 536 00:21:39,053 --> 00:21:41,136 Nem, még nem. 537 00:21:41,136 --> 00:21:42,595 Jó. 538 00:21:42,595 --> 00:21:43,679 [csendes nevetés] 539 00:21:43,679 --> 00:21:46,053 felhívtam 540 00:21:46,053 --> 00:21:48,512 és ütemezett minket egy túra a Biltmore-ban. 541 00:21:49,387 --> 00:21:51,512 Megtetted? 542 00:21:51,512 --> 00:21:52,845 Igen. 543 00:21:52,845 --> 00:21:55,136 Sophie és én ezt nem engedhetjük meg magunknak. 544 00:21:55,136 --> 00:21:57,095 tudok. 545 00:21:58,011 --> 00:21:59,804 [nevet] oké. 546 00:21:59,804 --> 00:22:01,804 Hűha. 547 00:22:01,804 --> 00:22:04,428 Oké, beszélnem kell először Sophie-nak, 548 00:22:04,428 --> 00:22:07,387 de... ez hihetetlen lenne. 549 00:22:07,387 --> 00:22:08,637 Jó. 550 00:22:08,637 --> 00:22:11,512 -Köszönöm. -Alig várom. 551 00:22:11,512 --> 00:22:13,303 -Igazán? -Természetesen. 552 00:22:13,303 --> 00:22:15,220 Mindig is akartam hogy végigkísérjem a folyosón. 553 00:22:15,220 --> 00:22:17,970 Csak sajnálom anyádat nem lesz ott, hogy megnézze. 554 00:22:19,428 --> 00:22:21,428 Igen. Én is. 555 00:22:21,428 --> 00:22:24,679 Folyamatosan azon tűnődöm, mit tenne szeretné, ha ő tervezte volna. 556 00:22:24,679 --> 00:22:26,011 Ó, diók. 557 00:22:26,011 --> 00:22:28,512 Akarná mindent, amink nem volt. 558 00:22:28,512 --> 00:22:30,428 -Szerinted? - Ó, igen. 559 00:22:30,428 --> 00:22:32,387 Két hetünk volt és ezer dollár 560 00:22:32,387 --> 00:22:34,053 az apja kölcsönadott nekünk. 561 00:22:34,053 --> 00:22:36,470 Ti mire költöttétek? 562 00:22:36,470 --> 00:22:38,637 Az egészet virágokra költötte. 563 00:22:38,637 --> 00:22:42,845 Minden más volt használt, családi ajándékok. 564 00:22:42,845 --> 00:22:44,470 Ez olyan romantikus. 565 00:22:44,470 --> 00:22:46,387 -Szerinted? -Igen. 566 00:22:46,387 --> 00:22:48,136 Csak ti ketten voltatok. 567 00:22:49,261 --> 00:22:50,303 De Cariño, 568 00:22:50,303 --> 00:22:51,387 többet akarna neked. 569 00:22:51,387 --> 00:22:52,595 Tudod? 570 00:22:52,595 --> 00:22:53,970 Mindig is így volt. 571 00:22:53,970 --> 00:22:55,553 [férfi] Rendelés 64! 572 00:22:55,553 --> 00:22:57,553 Ó. 573 00:22:59,887 --> 00:23:01,011 Köszönöm. 574 00:23:01,011 --> 00:23:03,637 [mindketten spanyolul beszélnek] 575 00:23:06,220 --> 00:23:08,261 [kamera kattan] 576 00:23:08,261 --> 00:23:10,929 Sajnálom, hogy volt hogy megtudja úgy. 577 00:23:10,929 --> 00:23:13,929 Tudom, hogy lehet elsőre kicsit furcsa. 578 00:23:13,929 --> 00:23:16,762 Igazából én 579 00:23:16,762 --> 00:23:19,053 zártabb kereszténynek lenni 580 00:23:19,053 --> 00:23:20,637 mint én kb hogy furcsa. 581 00:23:20,637 --> 00:23:22,261 [nevet] 582 00:23:22,261 --> 00:23:23,762 Igen. 583 00:23:23,762 --> 00:23:26,178 És ment is olyan jó köztünk. 584 00:23:26,178 --> 00:23:27,762 Jobbra? 585 00:23:27,762 --> 00:23:29,428 Igen, ez tényleg feldob a Silvia dolog 586 00:23:29,428 --> 00:23:32,929 egy teljesen nekem más a fény. 587 00:23:32,929 --> 00:23:34,929 - Igen, igaz? -Igen. 588 00:23:34,929 --> 00:23:38,261 Mert te olyan vagy... 589 00:23:38,261 --> 00:23:41,053 házas Jézussal, igaz? 590 00:23:41,053 --> 00:23:42,095 Igen. 591 00:23:42,095 --> 00:23:43,595 én vagyok. 592 00:23:43,595 --> 00:23:46,595 De az nyitott kapcsolat. 593 00:23:46,595 --> 00:23:47,929 Mármint szexuálisan. 594 00:23:47,929 --> 00:23:49,720 Ó... 595 00:23:49,720 --> 00:23:51,804 [nevet] 596 00:23:53,512 --> 00:23:57,595 Szóval, volt vallásos nevelés? 597 00:23:57,595 --> 00:23:59,303 Ó, igen. 598 00:23:59,303 --> 00:24:01,387 én nevelkedtem katolikus. 599 00:24:01,387 --> 00:24:04,387 Nagyon-nagyon katolikus. 600 00:24:04,387 --> 00:24:08,136 Nos, sokan ezt gyere és szerezd meg a tapasztalataidat. 601 00:24:08,136 --> 00:24:10,720 Katolikusnak nevelkedtek. 602 00:24:10,720 --> 00:24:14,053 És akkor jönnek ide. 603 00:24:14,053 --> 00:24:17,970 Igyekszem emlékeztetni őket 604 00:24:17,970 --> 00:24:21,470 hogy nem azok már azok a gyerekek. 605 00:24:21,470 --> 00:24:24,762 Választhatnak amit hinni akarnak. 606 00:24:24,762 --> 00:24:27,470 [nevetés] 607 00:24:27,470 --> 00:24:30,845 Voltál katolikusban? gyülekezet gyerekkorod óta? 608 00:24:30,845 --> 00:24:32,970 Nem. 609 00:24:34,720 --> 00:24:38,220 Istenem, nem, nem is mentem a nagyapám temetésére. 610 00:24:38,220 --> 00:24:39,845 Aha. 611 00:24:39,845 --> 00:24:42,887 Szerinted mi lenne megtörténik, ha elmentél egyhez? 612 00:24:42,887 --> 00:24:44,970 Nem tudom. 613 00:24:46,970 --> 00:24:50,095 Néhány templom biztonságos terek. 614 00:24:50,095 --> 00:24:52,011 [nevet] 615 00:24:52,011 --> 00:24:55,345 Tapasztalataim szerint nem. 616 00:24:57,011 --> 00:24:59,637 Szóval van, például egy közvetlen vonal 617 00:24:59,637 --> 00:25:01,637 oda vissza Jézushoz vagy...? 618 00:25:01,637 --> 00:25:06,053 Igen, a telefon pont az irodámban. 619 00:25:06,053 --> 00:25:07,720 Látod, nem tudom ha viccelsz. 620 00:25:07,720 --> 00:25:08,845 [nevet] 621 00:25:08,845 --> 00:25:12,095 ♪ Tudd, hogy körbe akarsz játszani ♪ 622 00:25:12,095 --> 00:25:16,053 ♪ Kicsim, a játszótéren vagyok ♪ 623 00:25:18,470 --> 00:25:21,345 ♪ Szállj fel, szállj le... ♪ 624 00:25:21,345 --> 00:25:22,679 Szia! 625 00:25:22,679 --> 00:25:24,804 mi újság? 626 00:25:26,595 --> 00:25:30,387 ♪ Tudd, hogy körbe akarsz játszani ♪ 627 00:25:30,387 --> 00:25:32,595 - Hé. - Hé. 628 00:25:32,595 --> 00:25:34,178 Láttad azt dögös srác kint? 629 00:25:34,178 --> 00:25:36,053 Óóó. Igen, megtettem. 630 00:25:36,053 --> 00:25:37,220 Láttad őt korábban? 631 00:25:37,220 --> 00:25:39,261 Mm-mm. Nem, nem. 632 00:25:39,261 --> 00:25:41,095 Tudod mit? Menj el érte. 633 00:25:41,095 --> 00:25:43,470 -Nem így értettem. -Oh. 634 00:25:43,470 --> 00:25:46,553 De erre gondoltam, szóval... 635 00:25:46,553 --> 00:25:48,178 Szia! 636 00:25:48,178 --> 00:25:49,553 Szia. 637 00:25:49,553 --> 00:25:51,303 Mmm, jó az illata. 638 00:25:51,303 --> 00:25:53,220 -Mmm, mwah. -Oh... 639 00:25:53,220 --> 00:25:54,470 Milyen volt a napod? 640 00:25:54,470 --> 00:25:57,261 -Nos, úgy értem, a szexizmus valóságos. -Mm-hmm. 641 00:25:57,261 --> 00:26:01,178 De találkoznom kell Megannel Rapinoe... ah... szóval nem rossz. 642 00:26:01,178 --> 00:26:04,303 Ó, én is láttam nagyon szép templom ma. 643 00:26:04,303 --> 00:26:05,470 Megtetted? Melyik? 644 00:26:05,470 --> 00:26:06,887 Ügyfélközpont. 645 00:26:06,887 --> 00:26:08,887 Ah, szép volt álmodozni egy kicsit. 646 00:26:08,887 --> 00:26:09,804 Igazán? 647 00:26:09,804 --> 00:26:11,804 Igen, de Finley már 648 00:26:11,804 --> 00:26:14,470 megbaszott a miniszter, szóval... 649 00:26:14,470 --> 00:26:16,095 Nem, nem tette. 650 00:26:16,095 --> 00:26:17,428 Megőrül a francba. 651 00:26:17,428 --> 00:26:18,887 Szegény lány. 652 00:26:18,887 --> 00:26:20,929 Hát ha akarnánk Finley az esküvőnkön, 653 00:26:20,929 --> 00:26:22,261 lehet másik lehetőség. 654 00:26:22,261 --> 00:26:23,428 Igazán? Mi? 655 00:26:24,762 --> 00:26:27,387 Mi van a Biltmore-ral? 656 00:26:28,470 --> 00:26:30,303 Ó. 657 00:26:30,303 --> 00:26:32,011 Azt akarod férjhez menni 658 00:26:32,011 --> 00:26:33,553 a Biltmore Hotelben? 659 00:26:33,553 --> 00:26:35,595 Nem tudom, ez-az szép lehet. 660 00:26:35,595 --> 00:26:37,637 Igen, ez lehet. 661 00:26:37,637 --> 00:26:38,762 Szóval izgatott vagy? 662 00:26:38,762 --> 00:26:40,136 Igen, úgy értem, ha-ha ezt akarod, 663 00:26:40,136 --> 00:26:41,804 - Bele tudnék menni. -Jó. 664 00:26:41,804 --> 00:26:43,929 Apám ütemezett végigjátszás mindannyiunk számára. 665 00:26:43,929 --> 00:26:45,804 Az én családom és a tied. 666 00:26:45,804 --> 00:26:49,261 Oké, ő is akar minket 667 00:26:49,261 --> 00:26:51,428 ott házasodni, vagy te? 668 00:26:51,428 --> 00:26:52,679 Mindkét. 669 00:26:52,679 --> 00:26:54,804 De ez az ő ötlete volt. 670 00:26:54,804 --> 00:26:56,929 A magunkévá tehetnénk. 671 00:26:56,929 --> 00:26:59,470 Tudod mit, a miénk legyen. 672 00:26:59,470 --> 00:27:01,053 Ez a mi esküvőnk. 673 00:27:01,053 --> 00:27:02,303 hallom. 674 00:27:02,303 --> 00:27:04,220 Ez csak egy áttekintés. 675 00:27:13,679 --> 00:27:15,845 - [Gigi perszi nyelven beszél] -[mindkettő] Szia, Alice! 676 00:27:15,845 --> 00:27:16,970 Hé! 677 00:27:18,345 --> 00:27:20,720 Szia. Van házi feladatuk. 678 00:27:20,720 --> 00:27:22,845 Ne hagyd őket mondjon mást. 679 00:27:22,845 --> 00:27:24,345 Jó tudni. 680 00:27:24,345 --> 00:27:26,345 Rendben. 681 00:27:26,345 --> 00:27:28,804 Hm, elmentem. 682 00:27:28,804 --> 00:27:30,303 Hé, mielőtt elmész. 683 00:27:30,303 --> 00:27:31,929 Van egy ötletem. gondolkodtam. 684 00:27:33,011 --> 00:27:35,470 -Akasztanunk kellene. -Ó. 685 00:27:35,470 --> 00:27:38,011 -Igen, vagy neked kellene. -WHO? 686 00:27:38,011 --> 00:27:40,178 Te és Nat, mint menj kávézni vagy valami. 687 00:27:40,178 --> 00:27:41,428 Ööö... 688 00:27:41,428 --> 00:27:43,679 biztos. 689 00:27:43,679 --> 00:27:45,387 Mondta, hogy ezt mondd? 690 00:27:45,387 --> 00:27:47,011 Istenem, nem. 691 00:27:47,011 --> 00:27:49,345 Én csak... úgy értem, ti srácok, tudjátok, 692 00:27:49,345 --> 00:27:51,178 régen barátok voltatok, és arra gondoltam, talán 693 00:27:51,178 --> 00:27:53,845 elmehetnél... kávét. 694 00:27:55,261 --> 00:27:57,428 Hiányzol neki. 695 00:27:57,428 --> 00:27:59,178 Ő igen? 696 00:27:59,178 --> 00:28:00,553 Igen. Például egy kicsit. 697 00:28:00,553 --> 00:28:01,887 Tudod, mint barát. 698 00:28:04,553 --> 00:28:06,720 [nevetés] Istenem, én... 699 00:28:06,720 --> 00:28:08,470 -Mit? -Nem, azt hittem érted 700 00:28:08,470 --> 00:28:11,804 - Hiányozok neki, tényleg. -Huh? 701 00:28:11,804 --> 00:28:13,512 - [nevet] -Jajj... El tudod képzelni? 702 00:28:13,512 --> 00:28:15,178 - Ha én... - [Gigi nevet] 703 00:28:15,178 --> 00:28:17,387 - "Ó, hiányzol neki..." -Nem. Ez lenne... 704 00:28:17,387 --> 00:28:20,136 - furcsa. - Nem, az őrültség lenne. 705 00:28:20,136 --> 00:28:21,887 - Az őrültség lenne. - Mi lenne az őrültség? 706 00:28:24,095 --> 00:28:25,970 [Alice] Nem hiszem el, hogy vagyunk még mindig erről beszél. 707 00:28:25,970 --> 00:28:27,512 [Nat] De miért tennéd? elmondod neki, hogy hiányzik? 708 00:28:27,512 --> 00:28:28,887 Mert igen. 709 00:28:28,887 --> 00:28:31,178 Ő a volt feleségem. 710 00:28:31,178 --> 00:28:33,053 Nos, ő is a volt barátod. 711 00:28:33,053 --> 00:28:35,637 Oké, de nem akarom őt tudni, hogy hiányzik. 712 00:28:35,637 --> 00:28:38,720 [sóhajt] Nem csak mondd meg ma reggel... 713 00:28:38,720 --> 00:28:39,804 Igen. megmondtam. 714 00:28:39,804 --> 00:28:41,887 nem akartam hogy tudja. 715 00:28:41,887 --> 00:28:45,428 [sóhajt] Nos, neki is hiányzol. 716 00:28:46,470 --> 00:28:47,428 Ezt mondta? 717 00:28:47,428 --> 00:28:48,428 Hát nem, 718 00:28:48,428 --> 00:28:50,845 de... mondhatom. 719 00:28:52,136 --> 00:28:53,887 Nem tudok csak úgy átkapcsolni egy kapcsolót és felejtsd el a történteket. 720 00:28:53,887 --> 00:28:57,595 tudom. sajnálom. Ez csak... 721 00:28:57,595 --> 00:28:59,720 [sóhajt] Ő volt először a barátod. 722 00:28:59,720 --> 00:29:01,470 miért vagy ezt tolni? 723 00:29:01,470 --> 00:29:03,011 Mert értem. 724 00:29:03,011 --> 00:29:05,011 Tudod? randiztam a legjobb barátom is, 725 00:29:05,011 --> 00:29:06,553 mint tudod, és amikor szakítottunk, 726 00:29:06,553 --> 00:29:09,095 - nagyon fájdalmas volt. -Tényleg az lennél 727 00:29:09,095 --> 00:29:13,512 oké, ha én és Gigi csak lennénk 728 00:29:13,512 --> 00:29:15,970 barátkozni a városban, 729 00:29:15,970 --> 00:29:18,303 - szórakozni... -Mm-hmm. Igen. 730 00:29:18,303 --> 00:29:21,011 láthattam. Egyszerű, mint a nap. 731 00:29:21,011 --> 00:29:25,261 Láthattam egy villásreggelit, Láttam egy mani-pedit. 732 00:29:25,261 --> 00:29:26,595 -Igazán? - Aha. 733 00:29:26,595 --> 00:29:28,345 Nem szeretem a gyógyfürdőt. 734 00:29:28,345 --> 00:29:31,345 De igen, nem vagyok megfenyegetve egyáltalán nem véletlenül... 735 00:29:31,345 --> 00:29:34,303 -nyilvános hang. - [nevet] Oké. 736 00:29:34,303 --> 00:29:36,053 Én... biztos vagyok benne. 737 00:29:36,053 --> 00:29:39,637 komolyan mondom. Minden, amit akarok az, hogy boldog legyél. 738 00:29:39,637 --> 00:29:40,929 Ez minden, amit valaha is akarok. 739 00:29:40,929 --> 00:29:43,303 Hát te nagyon-nagyon édes vagy. 740 00:29:43,303 --> 00:29:44,470 Köszönöm. 741 00:29:44,470 --> 00:29:46,804 nagyon szeretlek. 742 00:29:46,804 --> 00:29:49,136 -És tudod mit? -Mm? 743 00:29:49,136 --> 00:29:50,637 Szerintem te vagy a menő. 744 00:29:50,637 --> 00:29:52,679 Oké, most már tudom hazudsz. 745 00:29:52,679 --> 00:29:54,053 Nem, azt hiszem olyan menő vagy. 746 00:29:54,053 --> 00:29:55,637 Te csak egy másfajta menő. 747 00:29:55,637 --> 00:29:58,136 -Nem vagyok menő. - Annyira menő vagy. 748 00:30:03,053 --> 00:30:05,095 [kopogás az ajtón] 749 00:30:05,095 --> 00:30:06,679 Gyere be, nyitva van. 750 00:30:06,679 --> 00:30:09,011 [nyílik az ajtó] 751 00:30:09,011 --> 00:30:10,720 Szia. 752 00:30:10,720 --> 00:30:12,095 Szóval mélyrepülést tettem Dale Lewisról. 753 00:30:12,095 --> 00:30:15,345 És tudod, Én csak... 754 00:30:15,345 --> 00:30:16,845 jól vagy? 755 00:30:16,845 --> 00:30:19,512 nagyon sajnálom, le kell mondanom. 756 00:30:19,512 --> 00:30:21,261 Valami közbejött. 757 00:30:21,261 --> 00:30:23,178 Kiegyenlítem neked, megígérem. 758 00:30:23,178 --> 00:30:25,178 Ó. Van valami Segíthetek? 759 00:30:25,178 --> 00:30:26,887 Nem. Nem. 760 00:30:26,887 --> 00:30:28,970 Csak egy kis időre van szükségem hogy gondoskodjon néhány dologról. 761 00:30:28,970 --> 00:30:30,053 Néhány személyes dolog. 762 00:30:30,053 --> 00:30:32,679 Persze. Igen. 763 00:30:32,679 --> 00:30:34,512 El kéne venni Sophie veled. 764 00:30:35,929 --> 00:30:37,845 Nem, ez rendben van. 765 00:30:37,845 --> 00:30:39,345 Rendben. 766 00:30:40,470 --> 00:30:41,762 Később találkozunk, igaz? 767 00:30:41,762 --> 00:30:44,095 Igen. Igen, persze. 768 00:30:45,178 --> 00:30:48,053 ♪ lassú, hangulatos zene ♪ 769 00:30:48,053 --> 00:30:50,136 ♪♪♪ 770 00:30:53,387 --> 00:30:54,929 [Shane] Köszönöm szépen. 771 00:30:54,929 --> 00:30:56,887 köszönöm. 772 00:31:10,387 --> 00:31:11,470 [sóhajt] 773 00:31:19,720 --> 00:31:22,053 [fúj] 774 00:31:31,762 --> 00:31:35,595 - [nyílik az ajtó] -[Bette] Szia. 775 00:31:35,595 --> 00:31:38,303 Kaphat egy barát egy italt a házban? 776 00:31:38,303 --> 00:31:42,512 Jó időzítésed van. csak voltam kezdem rosszul érezni magam. 777 00:31:44,261 --> 00:31:45,595 sajnálom. 778 00:31:47,261 --> 00:31:49,804 -Egy ilyen szar barát volt korábban. -Nem, nem voltál. 779 00:31:49,804 --> 00:31:51,929 Igen, voltam. 780 00:31:51,929 --> 00:31:54,428 Mindig ott voltál nekem. 781 00:31:54,428 --> 00:31:57,595 - Ugyanezt érdemled. -[sóhajt] Hát... 782 00:31:57,595 --> 00:32:00,095 megvenni ezt a helyet elég impulzív volt. 783 00:32:01,095 --> 00:32:03,303 Nagyon. 784 00:32:03,303 --> 00:32:04,929 [nevet] 785 00:32:04,929 --> 00:32:07,428 mit csináltam? 786 00:32:08,679 --> 00:32:11,970 csak akartam felejtsd el egy kicsit. 787 00:32:11,970 --> 00:32:13,970 értem én. 788 00:32:15,720 --> 00:32:18,804 - Tedd őket egy kis vízbe? -Igen. 789 00:32:21,470 --> 00:32:22,970 Van amikor egyszerűen... 790 00:32:22,970 --> 00:32:24,720 normálisnak érzem magam, és akkor... 791 00:32:24,720 --> 00:32:27,303 hiányérzete 792 00:32:27,303 --> 00:32:29,970 csak úgy megüt egy kibaszott hullám. 793 00:32:30,887 --> 00:32:33,387 Biztos vagy benne, hogy vége? 794 00:32:33,387 --> 00:32:35,178 Válási papírjaim vannak 795 00:32:35,178 --> 00:32:39,303 a fiókomban ülve most, szóval... 796 00:32:39,303 --> 00:32:41,136 egészen biztos, hogy vége. 797 00:32:41,136 --> 00:32:44,136 De vajon tudja-e, hogy az vagy? még mindig szerelmes belé? 798 00:32:44,136 --> 00:32:46,470 nem hiszem az nagyon sokat számít. 799 00:32:46,470 --> 00:32:47,720 Nos, ez nagyon sokat számít 800 00:32:47,720 --> 00:32:49,345 ha még akarod vele lenni. 801 00:32:49,345 --> 00:32:51,804 A problémáink... 802 00:32:53,762 --> 00:32:56,011 ne keverj bele minket nem szeretik egymást. 803 00:32:56,011 --> 00:32:57,595 Hmm. 804 00:32:59,970 --> 00:33:02,929 Ah, csak szeretném újra normálisnak érzi magát. 805 00:33:02,929 --> 00:33:04,595 Csak add nekem néhány jó hír. 806 00:33:04,595 --> 00:33:07,804 Mondd meg, mennyi ideig tartott hogy normálisan érezd magad Tina után. 807 00:33:07,804 --> 00:33:10,970 Nos, feltételezed hogy most normálisnak érzem magam. 808 00:33:10,970 --> 00:33:11,929 Te nem? 809 00:33:11,929 --> 00:33:14,637 -Nem. -Nagy. 810 00:33:18,553 --> 00:33:22,261 Még mindig hiányzik az a fajta szerelem amit Tinával csináltam. 811 00:33:26,428 --> 00:33:28,845 Ettől éreztem, hogy élek. 812 00:33:31,553 --> 00:33:33,679 Soha nem hitte volna, hogy megteszi beleszeret valaki másba. 813 00:33:35,553 --> 00:33:39,053 Minden megváltozott amikor elhagyott engem. 814 00:33:39,053 --> 00:33:40,720 Úgy értem, istenem, megváltozott a testem. 815 00:33:40,720 --> 00:33:42,261 - Nem, nem. - Ó, igen. Így lett. 816 00:33:42,261 --> 00:33:46,303 Úgy értem, néha izzadok annyira éjszaka, 817 00:33:46,303 --> 00:33:48,804 Úgy érzem, aludnom kellene egy kibaszott törölközőn. 818 00:33:48,804 --> 00:33:50,095 Itt vagyunk most, Shane. 819 00:33:50,095 --> 00:33:52,345 Aludnom kellene egy törülközőn. 820 00:33:52,345 --> 00:33:54,220 De fiatalabb vagy, gyorsabban visszapattansz. 821 00:33:54,220 --> 00:33:56,303 Ó, gyerünk, 40-et nyomok. 822 00:33:56,303 --> 00:33:58,178 Ó, te még csak egy baba vagy. 823 00:33:58,178 --> 00:34:01,887 Csak rendelkezned kell eltelik egy kis idő, ennyi. 824 00:34:01,887 --> 00:34:03,720 Csak teljen el néhány nap. 825 00:34:03,720 --> 00:34:05,595 Szerinted? 826 00:34:05,595 --> 00:34:07,220 tudom. 827 00:34:11,220 --> 00:34:13,553 Gratulálok az új kalandon. 828 00:34:13,553 --> 00:34:17,679 Nos, itt vagyunk. 829 00:34:17,679 --> 00:34:19,804 ♪ Rosszul éreztem magam, Shawty alacsonynak érzi magát ♪ 830 00:34:19,804 --> 00:34:22,053 ♪ A zónámon kívül, A telefonomon vagyok ♪ 831 00:34:22,053 --> 00:34:23,845 ♪ Az érzelmek nem tudnak uralkodni, Sétálok egyet ♪ 832 00:34:23,845 --> 00:34:26,053 ♪ Sétálok, Nem tudok hazamenni ♪ 833 00:34:26,053 --> 00:34:28,303 ♪ Verekedést okozok kibaszott veletek ♪ 834 00:34:28,303 --> 00:34:31,095 ♪ Csak egy megtört lélek vagyok♪ 835 00:34:33,261 --> 00:34:36,512 ♪ Be vagyok rohadva, tudom, Segítségre van szükségem, nagyon szomorú vagyok♪ 836 00:34:36,512 --> 00:34:38,261 ♪ A legjobb barátom, ez a hangos csomag ♪ 837 00:34:38,261 --> 00:34:39,762 ♪ A szeretőm, a bal kezem ♪ 838 00:34:39,762 --> 00:34:41,637 ♪ Végig csaptam, Végig csaptam... ♪ 839 00:34:41,637 --> 00:34:44,220 Soha nem voltam egy transz sráccal. 840 00:34:44,220 --> 00:34:46,428 Rendben. 841 00:34:46,428 --> 00:34:49,178 ♪ Ahogy én voltam neked akkor mint én most neked ♪ 842 00:34:49,178 --> 00:34:50,762 ♪ Értsd meg, hogy ez nem így van ♪ 843 00:34:50,762 --> 00:34:52,345 ♪ Azt akarom, hogy a szar lemenjen ♪ 844 00:34:52,345 --> 00:34:53,970 ♪ Baszott vagy? velem, tényleg? ♪ 845 00:34:53,970 --> 00:34:56,428 ♪ Nem vagy kibaszott velem egyértelműen... ♪ 846 00:34:56,428 --> 00:34:58,345 Mit tegyek? 847 00:34:58,345 --> 00:34:59,679 ♪ Olyan szédülök, én 848 00:34:59,679 --> 00:35:01,178 ♪ Nincs szükségem a sajnálkozásodra ♪ 849 00:35:01,178 --> 00:35:03,303 ♪ Kérlek, hagyj békén ♪ 850 00:35:03,303 --> 00:35:06,470 ♪ Éreztem az érzéseket hogy nem nézem el ♪ 851 00:35:06,470 --> 00:35:09,387 ♪ Olyan érzésem van, mintha készülök hogy összetörjem a kibaszott telefonomat ♪ 852 00:35:09,387 --> 00:35:11,637 ♪ Mindezek a követők körülöttem... ♪ 853 00:35:11,637 --> 00:35:13,345 [mindketten nyögnek] 854 00:35:13,345 --> 00:35:16,345 ♪ Egyedül vagyok, olyan egyedül, Egyedül vagyok, olyan egyedül ♪ 855 00:35:16,345 --> 00:35:18,804 ♪ Egyedül vagyok, olyan egyedül, Magányos vagyok♪ 856 00:35:18,804 --> 00:35:20,929 ♪ Egyedül vagyok, olyan egyedül... ♪ 857 00:35:20,929 --> 00:35:22,970 [Bette] Beszéltem az iskola vezetőjének, 858 00:35:22,970 --> 00:35:24,512 és minden készen van. 859 00:35:24,512 --> 00:35:26,804 Igen, kész az üzlet. Szóval fogok 860 00:35:26,804 --> 00:35:30,136 vegye ki a betétet a bankomból fiókot, küldje el oda. 861 00:35:30,136 --> 00:35:32,220 Igen, tudod... te megteheti, ha akarja. 862 00:35:32,220 --> 00:35:33,345 Bármi is működik az Ön számára. 863 00:35:33,345 --> 00:35:35,303 -[nevet] Köszönöm. -A te teád. 864 00:35:35,303 --> 00:35:36,970 Köszönöm. 865 00:35:36,970 --> 00:35:39,011 Igen. Neked is. Viszlát, T. 866 00:35:39,011 --> 00:35:41,220 Szóval, mész kezdeni 867 00:35:41,220 --> 00:35:43,512 a Harrington Akadémián gyere hétfő reggel. 868 00:35:43,512 --> 00:35:46,887 Nagy. Ugyanazok a seggfejek, eltérő irányítószám. 869 00:35:46,887 --> 00:35:49,929 - [sóhajt] Hol vagyunk? -[Dani] Ha Milner csapata 870 00:35:49,929 --> 00:35:51,470 -okos-- -[Pierce] Melyek ők. 871 00:35:51,470 --> 00:35:55,178 Felhasználják a tegnapi esetet hogy megtámadja az oktatást. 872 00:35:55,178 --> 00:35:56,261 Hozd fel. 873 00:35:56,261 --> 00:35:58,345 Nem lehetsz reaktív. 874 00:35:58,345 --> 00:36:00,929 Csak el kell venned a mély levegőt, számolj háromig. 875 00:36:00,929 --> 00:36:02,512 Tudod, mindegy meg kell tenned. 876 00:36:02,512 --> 00:36:04,970 Ez egy lehetőség az Ön számára hogy tisztázza álláspontját 877 00:36:04,970 --> 00:36:08,220 az oktatásról, jelenlegi állapotában homályos. 878 00:36:08,220 --> 00:36:09,512 Sötét? Hogy homályos? 879 00:36:09,512 --> 00:36:11,345 Úgy értem, pénzt akar önteni charter iskolákba, 880 00:36:11,345 --> 00:36:13,929 és támogatom a fejlesztést állami iskolarendszerünk. 881 00:36:13,929 --> 00:36:15,053 - Mi ebben a homályos? -Jobbra. 882 00:36:15,053 --> 00:36:16,845 De amíg Angié magániskolában, 883 00:36:16,845 --> 00:36:18,553 az álláspontod kiderülhet mint képmutató. 884 00:36:18,553 --> 00:36:20,804 [Dani] Lehet megoldást arra. 885 00:36:20,804 --> 00:36:23,470 Van néhány nagyszerű állami iskolák 886 00:36:23,470 --> 00:36:24,762 - kerületében. -[Bette] Ó, nem. 887 00:36:24,762 --> 00:36:27,762 Kell, hogy legyen akadémiailag kihívott. 888 00:36:27,762 --> 00:36:29,845 A Los Angeles Center a gazdagított tanulmányokhoz 889 00:36:29,845 --> 00:36:32,553 valójában felülmúlja az iskolákat gazdagabb körzetekben. 890 00:36:32,553 --> 00:36:34,220 - [sóhajt] -[Dani] AP részvételi arány 891 00:36:34,220 --> 00:36:35,470 száz százalékos. 892 00:36:35,470 --> 00:36:36,887 Rendkívül változatos. 893 00:36:36,887 --> 00:36:40,512 A diákság 60%-a az alacsonyabb társadalmi-gazdasági osztályhoz tartozik. 894 00:36:40,512 --> 00:36:42,053 Nézd, értem mit próbálsz tenni, 895 00:36:42,053 --> 00:36:44,261 de nem készülök kihasználni a lányomat, hogy fejlődjön 896 00:36:44,261 --> 00:36:45,679 az optika a kampányról. 897 00:36:45,679 --> 00:36:47,011 Megteheti, ha akarja. 898 00:36:47,011 --> 00:36:48,345 [Dani kuncog] 899 00:36:50,178 --> 00:36:51,595 Beszéltem a pedagógus szakszervezet. 900 00:36:51,595 --> 00:36:53,679 Készen állnak a támogatásra ha beíratja Angie-t 901 00:36:53,679 --> 00:36:54,720 - állami iskolában. -[Bette] Oké, 902 00:36:54,720 --> 00:36:55,970 nézd, nem ügetem ki a lányom 903 00:36:55,970 --> 00:36:57,970 támogatás elnyerése érdekében. 904 00:36:57,970 --> 00:37:00,970 Azt fogom tenni, amit a legjobbnak tartok. 905 00:37:03,970 --> 00:37:05,470 Rendben. 906 00:37:05,470 --> 00:37:07,679 csak elmegyek akkor ezek itt, 907 00:37:07,679 --> 00:37:09,512 - ha meggondolnád magad. -Nem fogom. 908 00:37:09,512 --> 00:37:12,345 - Minden esetre. - Soha nem fogom ezeket megnézni. 909 00:37:12,345 --> 00:37:14,762 nem hallom. Elnézést. Nagyon elfoglalt. 910 00:37:14,762 --> 00:37:16,345 [sóhajt] oké. 911 00:37:16,345 --> 00:37:17,679 [Angie megköszörüli a torkát] 912 00:37:21,303 --> 00:37:22,929 Igen? 913 00:37:24,136 --> 00:37:26,261 Megnéznéd ezeket? 914 00:37:30,220 --> 00:37:33,345 Harrington sokkal jobb mint ezek az iskolák. 915 00:37:33,345 --> 00:37:34,762 De én nem... [halkan kuncog] 916 00:37:34,762 --> 00:37:36,595 Nem akarom ellenőrizni sokszínűség dobozukat. 917 00:37:36,595 --> 00:37:37,804 És nem akarok az lenni 918 00:37:37,804 --> 00:37:39,762 a „Nézd, színvakok vagyunk" prospektusok. 919 00:37:39,762 --> 00:37:41,762 -Tudod? - Nézd, értem, de itt van... 920 00:37:41,762 --> 00:37:44,053 Nem, de állami iskolák nem ilyenek. 921 00:37:44,053 --> 00:37:45,470 Rendben? ez... 922 00:37:45,470 --> 00:37:48,178 - Ott más a helyzet, tudod? -T és én 923 00:37:48,178 --> 00:37:49,845 a számodra legjobb iskolát választottad. 924 00:37:49,845 --> 00:37:52,261 Rendben? Bíznod kell hogy felnőttként 925 00:37:52,261 --> 00:37:55,804 néha láthatjuk a nagyobb kép. 926 00:37:55,804 --> 00:37:57,804 Biztos vagy benne ez a legjobb iskola számomra, 927 00:37:57,804 --> 00:38:00,428 vagy valójában az a legjobb iskola számodra? 928 00:38:00,428 --> 00:38:03,053 ♪ halk, gyengéd zene ♪ 929 00:38:03,053 --> 00:38:05,053 [tervező] Kínálunk a luxus bizonyos szintjét 930 00:38:05,053 --> 00:38:07,553 -és kifinomultság. -[Maribel] Hála Istennek. 931 00:38:07,553 --> 00:38:09,303 - [nevet] - Az esküvő előtti koktélóra 932 00:38:09,303 --> 00:38:11,220 és előételeket adott át itt lehet. 933 00:38:11,220 --> 00:38:12,970 Van egy koktélórája? 934 00:38:12,970 --> 00:38:16,095 -Öhm... abszolút. -Kiváló. 935 00:38:16,095 --> 00:38:17,762 [Virginia] kellett volna hazament és átöltözött. 936 00:38:17,762 --> 00:38:19,303 - Mibe? Báli ruha? - [nevet] 937 00:38:19,303 --> 00:38:20,720 [tervező] Nos, vannak két lehetséges terület 938 00:38:20,720 --> 00:38:23,845 a szertartásra, de a személyes kedvencem... 939 00:38:23,845 --> 00:38:26,095 - Az Arany szoba. - Igen, uram. 940 00:38:26,095 --> 00:38:28,178 Imádni fogod. 941 00:38:28,178 --> 00:38:31,804 Remélem, mindannyian. Ez így helyes. 942 00:38:31,804 --> 00:38:34,762 Ez a bálterem 6300 négyzetméter 943 00:38:34,762 --> 00:38:37,637 és el tudja fogadni körülbelül 350 vendég. 944 00:38:37,637 --> 00:38:40,345 Igen, a listánk lehet legyen ennél hosszabb. 945 00:38:40,345 --> 00:38:43,637 Hová kerül az étel? Mert kevés asztalra van szükségünk 946 00:38:43,637 --> 00:38:46,345 mindent feltenni hozzuk. 947 00:38:46,345 --> 00:38:49,053 Nos, valójában nem lehetővé tenni a külső étkezést, 948 00:38:49,053 --> 00:38:51,053 de van több kiváló menük közül választhat. 949 00:38:51,053 --> 00:38:52,762 Kiállítunk egy kóstolót a lehető leghamarabb, 950 00:38:52,762 --> 00:38:54,595 majd az éttermünk menüt készít 951 00:38:54,595 --> 00:38:55,679 az Ön igényei szerint. 952 00:38:55,679 --> 00:38:57,220 Szerencséd van, hogy képes vagy rá hogy ilyen hamar lefoglaljon valamit. 953 00:38:57,220 --> 00:39:00,303 Ez a szoba általában foglalt öt évre előre. 954 00:39:00,303 --> 00:39:02,345 [Sophie] Várj. 955 00:39:02,345 --> 00:39:04,512 Ő már lefoglalta? 956 00:39:04,512 --> 00:39:05,762 -Apu? -[Rodolfo] Igen. 957 00:39:05,762 --> 00:39:07,011 kauciót kellett letennem. 958 00:39:07,011 --> 00:39:08,720 - Nem akartam elveszíteni. - [Sophie] Hm. 959 00:39:08,720 --> 00:39:09,887 És mennyi volt? 960 00:39:09,887 --> 00:39:11,387 [Rodolfo] Nem, ne aggódj a pénz miatt. 961 00:39:11,387 --> 00:39:14,095 Az összes kollégámat szeretném hogy kényelmes legyen. 962 00:39:14,095 --> 00:39:15,553 Várj, sajnálom. 963 00:39:15,553 --> 00:39:17,136 - Ez az oka annak ezt csinálod? 964 00:39:17,136 --> 00:39:18,720 [Rodolfo] Nem, nem. 965 00:39:18,720 --> 00:39:21,011 - Ez mindenkinek jó. - [Sophie] Szóval, ha minden 966 00:39:21,011 --> 00:39:23,387 már beállítva, mikor lesz az esküvőnk? 967 00:39:23,387 --> 00:39:25,428 május 10. 968 00:39:25,428 --> 00:39:27,595 [nevet] 969 00:39:27,595 --> 00:39:29,220 Hmm. 970 00:39:31,178 --> 00:39:33,053 Köszönöm. 971 00:39:33,053 --> 00:39:36,178 Ezt megbeszéljük, és tudatom veled. 972 00:39:36,178 --> 00:39:38,553 ♪ feszült, drámai zene ♪ 973 00:39:38,553 --> 00:39:41,679 ♪♪♪ 974 00:39:41,679 --> 00:39:44,095 Ha nem adtam volna a kibaszott halálbámulás, 975 00:39:44,095 --> 00:39:46,345 megengedted volna apádat foglald le azt a helyet. 976 00:39:46,345 --> 00:39:48,553 Ezt akarja megtenni értünk. 977 00:39:48,553 --> 00:39:51,345 Ez az egyetlen dolog meg kell adnunk neki. 978 00:39:51,345 --> 00:39:53,095 Miért van adni neki valamit? 979 00:39:53,095 --> 00:39:56,762 Mert az esküvőm valami hogy már alig várja. 980 00:39:56,762 --> 00:39:58,679 - Ez számít neki. - Igen, 981 00:39:58,679 --> 00:40:01,387 de nem akarom érezni kényelmetlen a saját esküvőmön. 982 00:40:01,387 --> 00:40:03,261 Nevetni akarok. 983 00:40:03,261 --> 00:40:05,261 kiabálni akarok. Meg akarom enni az ételt 984 00:40:05,261 --> 00:40:07,595 hogy a családom főzött. 985 00:40:09,136 --> 00:40:11,011 Rendben. 986 00:40:11,011 --> 00:40:13,970 O-Oké, hallom. 987 00:40:13,970 --> 00:40:16,011 Biztos vagyok benne, hogy megteszik kivételeket tenni... 988 00:40:16,011 --> 00:40:17,261 Nem! Nem. 989 00:40:17,261 --> 00:40:18,929 Nem, nem, nem. Nem érted. 990 00:40:18,929 --> 00:40:21,553 Ez a hely tart engem a kibaszott leheletem. 991 00:40:21,553 --> 00:40:25,011 Láttad, hogy néztek ki? rám és a családomra? 992 00:40:25,011 --> 00:40:27,303 Bébi, ezt te csinálod nagyobb üzletbe, mint amilyen. 993 00:40:27,303 --> 00:40:29,178 Hogyan? Ez a mi esküvőnk. 994 00:40:29,178 --> 00:40:30,804 nem tudom mi nagyobb annál. 995 00:40:30,804 --> 00:40:32,637 A párok mindig kompromisszumot kötnek. 996 00:40:32,637 --> 00:40:34,553 Igen, boldog vagyok kompromisszumot kötni veled. 997 00:40:34,553 --> 00:40:36,595 Csak nem állok kompromisszumot kötni az apáddal. 998 00:40:37,553 --> 00:40:40,053 [sóhajt] 999 00:40:40,053 --> 00:40:42,095 [kilélegzik] 1000 00:40:42,095 --> 00:40:44,136 oké. 1001 00:40:45,011 --> 00:40:47,136 Ugye te... 1002 00:40:47,136 --> 00:40:49,136 nem akarsz feleségül venni 1003 00:40:49,136 --> 00:40:52,845 és nem érezzük úgy, hogy megvan hogy a gerincünk egyenes legyen? 1004 00:40:52,845 --> 00:40:54,929 Természetesen én. 1005 00:40:57,762 --> 00:40:59,720 Nem akarom bántani. 1006 00:40:59,720 --> 00:41:02,470 nem akarom megsértette az érzéseit. 1007 00:41:03,387 --> 00:41:04,887 tudom. 1008 00:41:06,136 --> 00:41:08,970 De inkább az enyémet bántod. 1009 00:41:08,970 --> 00:41:10,553 Elnézést. 1010 00:41:10,553 --> 00:41:12,512 ♪ lassú, komor zene ♪ 1011 00:41:12,512 --> 00:41:15,679 [ajtó nyílik, becsukódik] 1012 00:41:15,679 --> 00:41:17,303 [sóhajt] 1013 00:41:17,303 --> 00:41:18,595 Jó estét, és üdv újra 1014 00:41:18,595 --> 00:41:20,095 a ma estire L.A. polgármesteri vita. 1015 00:41:20,095 --> 00:41:23,679 Itt vagyunk a jelöltekkel Jeff Milner és Bette Porter. 1016 00:41:23,679 --> 00:41:25,804 Milner alpolgármester, a szünet előtt, 1017 00:41:25,804 --> 00:41:28,011 megbeszéltük a közterület használata. 1018 00:41:28,011 --> 00:41:32,095 Los Angeles városának van számos üres épület 1019 00:41:32,095 --> 00:41:33,428 amelyek esnek leromlott állapotba. 1020 00:41:33,428 --> 00:41:36,053 Több is van javaslatokat odakint 1021 00:41:36,053 --> 00:41:37,679 azzal kapcsolatban, hogyan kell használja azt a helyet. 1022 00:41:37,679 --> 00:41:40,220 Pontosan mi a terved? 1023 00:41:40,220 --> 00:41:42,345 Az a tervem, hogy használom azokat a tereket 1024 00:41:42,345 --> 00:41:44,512 pénzt és munkát hozni vissza a városba. 1025 00:41:44,512 --> 00:41:47,512 Nézd meg, hol vannak ezek az épületek: Skid Row, Hyde Park, 1026 00:41:47,512 --> 00:41:49,095 Boyle Heights. 1027 00:41:49,095 --> 00:41:50,679 Olyan helyek, amelyekre szükség van újjáéleszteni. 1028 00:41:50,679 --> 00:41:54,178 -Jó. - Igen, ő profi. 1029 00:41:54,178 --> 00:41:55,720 [Milner] ...fordítsa meg a dolgokat néhány helyen... 1030 00:41:55,720 --> 00:41:57,553 Hé, ez van neki. 1031 00:41:57,553 --> 00:42:00,512 Igen. Megvan ez. 1032 00:42:00,512 --> 00:42:03,220 Ő teljesen úgy néz ki, mint Ted. 1033 00:42:03,220 --> 00:42:05,512 [nevet] Az egyetemista barátom? 1034 00:42:05,512 --> 00:42:06,970 -Igen. - [mindketten nevetnek] 1035 00:42:06,970 --> 00:42:09,845 Ó, istenem, nagyon igazad van. 1036 00:42:09,845 --> 00:42:12,595 Mi? min nevetsz? Ó. 1037 00:42:12,595 --> 00:42:14,637 [bizonytalan suttogva] 1038 00:42:14,637 --> 00:42:15,762 Huh? 1039 00:42:15,762 --> 00:42:17,804 Mi folyik ott? 1040 00:42:17,804 --> 00:42:20,762 Ó, ez egy hosszú történet, 1041 00:42:20,762 --> 00:42:25,387 de azt hiszem, hozhattam két legjobb barát újra együtt. 1042 00:42:25,387 --> 00:42:27,053 Vagy két volt feleség. 1043 00:42:27,053 --> 00:42:30,220 [Bette] De az általad támogatott vállalkozások 1044 00:42:30,220 --> 00:42:32,720 ténylegesen emelik a bérleti díjat, több embert helyezni 1045 00:42:32,720 --> 00:42:36,261 kint az utcán, így a miénk a hajléktalanság válsága még rosszabb. 1046 00:42:36,261 --> 00:42:39,970 Mi ez a város égetően lakhatásra van szüksége, 1047 00:42:39,970 --> 00:42:41,720 ezért tettem fel a kérdést 1048 00:42:41,720 --> 00:42:43,762 a három oszlop egyike jelöltségemről. 1049 00:42:43,762 --> 00:42:44,804 Lakás... 1050 00:42:44,804 --> 00:42:46,428 Ne, kérlek, ne mondd oktatás, kérem. 1051 00:42:46,428 --> 00:42:47,428 ...munkanélküliség... 1052 00:42:47,428 --> 00:42:48,679 Kérlek, ne mondj oktatást. 1053 00:42:48,679 --> 00:42:50,720 -...és az oktatás. - El vagyunk szarva. 1054 00:42:50,720 --> 00:42:52,178 [Milner] Örülök, hogy szóba hoztad. 1055 00:42:52,178 --> 00:42:53,929 Tervem az oktatással kapcsolatban építéssel jár 1056 00:42:53,929 --> 00:42:56,011 több charter iskola és gyerekeket szerezni 1057 00:42:56,011 --> 00:42:59,053 ki a mi megtört állami iskolarendszer. 1058 00:42:59,053 --> 00:43:00,679 Pénzt önteni charter iskolákba 1059 00:43:00,679 --> 00:43:03,095 nem fogja megjavítani állami iskolarendszerünk. 1060 00:43:03,095 --> 00:43:05,595 És mi lenne az ön javaslata, Ms. Porter? 1061 00:43:05,595 --> 00:43:06,845 Magániskola mindenkinek? 1062 00:43:07,929 --> 00:43:10,053 [Milner] Kíváncsi, hogy mit Bassza meg a terved azóta 1063 00:43:10,053 --> 00:43:12,428 a lányod bent volt magániskola egész életében. 1064 00:43:12,428 --> 00:43:15,428 Nos, tulajdonképpen a lányom állami iskolába iratkozik be. 1065 00:43:15,428 --> 00:43:17,804 A Los Angeles Centerben van a gazdagított tanulmányokhoz. 1066 00:43:17,804 --> 00:43:20,136 [Milner] Huh. Ez azért van hiszel az állami iskolákban 1067 00:43:20,136 --> 00:43:22,428 vagy mert kirúgták Woodwardtól a harcért 1068 00:43:22,428 --> 00:43:24,804 és nincs jó hírű iskola volna neki? 1069 00:43:31,470 --> 00:43:33,887 Először is a lányom nem utasították ki. 1070 00:43:33,887 --> 00:43:35,470 Másodszor, bármely iskola, 1071 00:43:35,470 --> 00:43:38,720 nyilvános vagy privát lenne szerencsés, hogy van egy AP-tudósom, 1072 00:43:38,720 --> 00:43:40,053 Országos Érdemdíjas, 1073 00:43:40,053 --> 00:43:42,095 és honor roll diák mint a lányom. 1074 00:43:42,095 --> 00:43:43,553 -Harmadszor... - Úgy értettem, hogy... 1075 00:43:43,553 --> 00:43:45,136 Ó, tudom, mire gondoltál. 1076 00:43:45,136 --> 00:43:48,970 Kódolt nyelvet használtál arra utal, hogy többek között 1077 00:43:48,970 --> 00:43:52,512 hogy városunk állami iskolái alsóbbrendűek. 1078 00:43:52,512 --> 00:43:55,553 És meg kell kérdeznem, milyen mértékkel? 1079 00:43:55,553 --> 00:43:59,804 Ha csak nézel az AP pontszámainál és, és a helyezéseknél, 1080 00:43:59,804 --> 00:44:01,845 akkor lemaradsz a nagyobb képen. 1081 00:44:01,845 --> 00:44:03,970 A mi városunké állami iskolák 1082 00:44:03,970 --> 00:44:05,679 változatosabb hallgatói létszámmal rendelkezzen 1083 00:44:05,679 --> 00:44:09,970 és a kar, amely tükrözi a diákok vissza önmagukhoz, 1084 00:44:09,970 --> 00:44:12,303 és ez az felbecsülhetetlen. 1085 00:44:12,303 --> 00:44:14,011 A változatosság számít. 1086 00:44:14,011 --> 00:44:15,679 [taps] 1087 00:44:25,887 --> 00:44:27,804 [telefon zümmögés és csengő] 1088 00:44:27,804 --> 00:44:29,178 [Bette] A központban a gazdagított tanulmányokért, 1089 00:44:29,178 --> 00:44:31,428 van AP részvételük száz százalékos arány, 1090 00:44:31,428 --> 00:44:34,470 és a tizedik helyen állnak a megyében, de nekik is van... 1091 00:44:34,470 --> 00:44:36,345 Most kaptuk meg a tanárokat szakszervezeti jóváhagyás. 1092 00:44:36,345 --> 00:44:38,720 [Bette] ...73% kisebbség beiratkozási arány... 1093 00:44:38,720 --> 00:44:39,929 Ez vagyok én beszélünk. Igen. 1094 00:44:39,929 --> 00:44:42,553 ...és ez számít nekem és a családomnak. 1095 00:44:42,553 --> 00:44:44,887 [taps] 1096 00:44:46,679 --> 00:44:49,720 ♪ optimista zene ♪ 1097 00:44:49,720 --> 00:44:51,887 ♪♪♪ 1098 00:44:51,887 --> 00:44:54,261 [telefon csengő] 1099 00:44:54,261 --> 00:44:57,762 [Rebecca] Szia. Én vagyok, a pápa. 1100 00:44:57,762 --> 00:44:59,595 [nevet] Vicceltem. 1101 00:44:59,595 --> 00:45:01,178 Hm... [nevet] 1102 00:45:01,178 --> 00:45:04,387 Azt hittem, azok vagyunk újra lógni fogok, 1103 00:45:04,387 --> 00:45:06,387 de szerintem nem, 1104 00:45:06,387 --> 00:45:10,220 ami balhé, 1105 00:45:10,220 --> 00:45:12,679 nekem amúgy. 1106 00:45:12,679 --> 00:45:14,011 Hm, de igen, 1107 00:45:14,011 --> 00:45:17,220 Nem tudom mit hiszel benne, 1108 00:45:17,220 --> 00:45:20,553 de én, de azt hiszem hogy okkal találkoztunk, 1109 00:45:20,553 --> 00:45:22,220 és nem tudom mi az, 1110 00:45:22,220 --> 00:45:27,011 de remélem megtalálod a módját hogy visszaszerezze a hitét. 1111 00:45:27,011 --> 00:45:29,762 Fontosnak tűnik számodra. 1112 00:45:29,762 --> 00:45:32,512 Vagy talán teljesen az vagyok beleolvasni valamibe. 1113 00:45:32,512 --> 00:45:34,553 Szóval, hm... 1114 00:45:34,553 --> 00:45:39,095 Oké, ez az üzenet túl hosszú. [nevet] 1115 00:45:39,095 --> 00:45:42,762 Remélem még találkozunk. 1116 00:45:42,762 --> 00:45:44,762 Rendben. Viszlát. 1117 00:45:47,595 --> 00:45:49,929 ♪♪♪ 1118 00:46:04,595 --> 00:46:07,095 [gépelés] 1119 00:46:07,095 --> 00:46:09,220 [telefonál] 1120 00:46:12,095 --> 00:46:14,303 Simogatni próbált a teknősök egy kézzel... 1121 00:46:15,428 --> 00:46:17,053 Igaz.a másikban, nce her mai i 1122 00:46:17,053 --> 00:46:19,679 és akkor megfordul le a hajóról. [nevet] 1123 00:46:19,679 --> 00:46:23,470 Ó, istenem, ez így van. megfeledkeztem róla. 1124 00:46:23,470 --> 00:46:27,845 - Annyira kínos neki. -Úr istenem, nevetséges. 1125 00:46:27,845 --> 00:46:29,512 - Regina. -Igen, ez Regina. Mindig. 1126 00:46:29,512 --> 00:46:32,136 [nevet] Ez ilyen egy vicces történet, Gigi. 1127 00:46:32,136 --> 00:46:34,303 - Olyan vicces. -Ez nevetséges. 1128 00:46:34,303 --> 00:46:35,428 Igen. 1129 00:46:35,428 --> 00:46:37,553 Hát jó éjszakát. 1130 00:46:37,553 --> 00:46:39,136 Ó. Igen. 1131 00:46:39,136 --> 00:46:40,887 Hm... 1132 00:46:40,887 --> 00:46:42,845 - Még egyszer köszönöm... -Igen, istenem. 1133 00:46:42,845 --> 00:46:45,637 -...ennyit... -Igen, istenem. 1134 00:46:45,637 --> 00:46:48,053 - Micsoda öröm. -Köszönöm. Köszönöm. 1135 00:46:48,053 --> 00:46:51,011 Nagyon jó volt. Köszönjük, hogy ezt javasolta. 1136 00:46:51,011 --> 00:46:52,387 -Igazán. -Igen. 1137 00:46:52,387 --> 00:46:54,637 Köszönöm. Oké, elmentem. 1138 00:46:54,637 --> 00:46:56,512 -Rendben. -Végül. Rendben. 1139 00:46:56,512 --> 00:46:58,053 - Annyira szórakoztató. - Én is köszönöm. 1140 00:46:58,053 --> 00:46:59,345 -Hamarosan találkozunk. - Igen, persze. 1141 00:46:59,345 --> 00:47:02,512 -Nagy. -Viszlát. 1142 00:47:02,512 --> 00:47:04,679 [hots] 1143 00:47:10,011 --> 00:47:11,470 jól vagy? 1144 00:47:11,470 --> 00:47:14,512 Aha. Igen. csak gondoltam soha nem hagyná el. 1145 00:47:14,512 --> 00:47:16,595 Rendben. tudtam ez furcsa lenne. 1146 00:47:16,595 --> 00:47:18,136 Nem, nem. 1147 00:47:18,136 --> 00:47:19,679 Ó, igen, az. Ez furcsa. 1148 00:47:19,679 --> 00:47:22,845 - Nem, azt hittem, ez remekül sikerült. -Tudtad? 1149 00:47:22,845 --> 00:47:24,387 -Hát nem is lehetne furcsább. - Tudod mit? 1150 00:47:24,387 --> 00:47:27,178 nem is gondoltam olyan jól menne. 1151 00:47:27,178 --> 00:47:29,553 Ez mind a te ötleted volt. 1152 00:47:29,553 --> 00:47:33,261 tudom. Igen. 1153 00:47:33,261 --> 00:47:36,470 csak nem gondoltam olyan keményen nevettél volna 1154 00:47:36,470 --> 00:47:38,387 Giginél. 1155 00:47:38,387 --> 00:47:40,679 Vagyis, gondoltam Én voltam a vicces. 1156 00:47:40,679 --> 00:47:44,095 Szerelem, te vagy a vicces. 1157 00:47:44,095 --> 00:47:46,053 Nos, azt mondtad, hogy igen bepisil a nadrágod, 1158 00:47:46,053 --> 00:47:48,428 - Például ötször. - Ez nem jelent semmit. 1159 00:47:48,428 --> 00:47:51,303 Én... Ez megtörténhet amikor tüsszentek. 1160 00:47:51,303 --> 00:47:55,387 Igen, ez igaz. 1161 00:47:55,387 --> 00:47:56,720 Igen. 1162 00:47:58,178 --> 00:48:00,470 Akarod nézni Meztelenül és félve? 1163 00:48:01,804 --> 00:48:03,845 Igen, igen. 1164 00:48:03,845 --> 00:48:05,720 Én is. 1165 00:48:05,720 --> 00:48:07,387 Rendben. 1166 00:48:07,387 --> 00:48:10,261 Nézd, nagyon örülök hogy jól érezted magad. 1167 00:48:10,261 --> 00:48:11,428 Csak ez számít. 1168 00:48:11,428 --> 00:48:13,679 [Nat] Köszönöm, hogy ilyen nagylelkű vagy. 1169 00:48:13,679 --> 00:48:15,637 -Köszönöm. -Tudom, nagyon király vagyok. 1170 00:48:15,637 --> 00:48:16,929 [Nat] Igen, az vagy. 1171 00:48:16,929 --> 00:48:18,929 [gépelés] 1172 00:48:26,553 --> 00:48:28,220 [telefonál] 1173 00:48:28,220 --> 00:48:30,261 ♪ lassú, komor zene ♪ 1174 00:48:30,261 --> 00:48:32,345 ♪♪♪ 1175 00:48:58,929 --> 00:49:00,929 -[kopogás az ajtón] - [nyílik az ajtó] 1176 00:49:00,929 --> 00:49:02,512 Szia. 1177 00:49:02,512 --> 00:49:04,470 - Hé. - [ajtó bezárul] 1178 00:49:04,470 --> 00:49:06,970 Én, hm... 1179 00:49:06,970 --> 00:49:09,553 csak akartam hogy még egyszer megköszönjem. 1180 00:49:09,553 --> 00:49:11,470 Minek? 1181 00:49:11,470 --> 00:49:13,011 [nevet] 1182 00:49:13,011 --> 00:49:16,011 A megjelenésért amikor megtetted. 1183 00:49:16,011 --> 00:49:19,970 Nem tudtam, nem tudtam mennyire szükségem volt rád. 1184 00:49:20,970 --> 00:49:23,095 Ó. 1185 00:49:23,095 --> 00:49:25,762 S-S-Persze. 1186 00:49:27,970 --> 00:49:30,553 Tess és én, tudod, 1187 00:49:30,553 --> 00:49:32,512 azért küzdöttünk sokáig, tudod, 1188 00:49:32,512 --> 00:49:34,512 ez munka... munka ez egy dolog, de 1189 00:49:34,512 --> 00:49:36,804 kapcsolatunk, tudod. 1190 00:49:38,512 --> 00:49:40,679 Egyszerűen nem lát engem, ahogy te. 1191 00:49:42,428 --> 00:49:45,637 És szerintem kezdi hogy kicsit féltékeny legyek 1192 00:49:45,637 --> 00:49:47,595 mert ahogy rád nézek, 1193 00:49:47,595 --> 00:49:49,679 ahogy rám nézel. 1194 00:49:49,679 --> 00:49:53,845 -[nevetés] -De köztünk vége. 1195 00:49:53,845 --> 00:49:55,428 Lena, ez van 1196 00:49:55,428 --> 00:49:57,011 nem jó ötlet. 1197 00:49:57,011 --> 00:49:58,970 [nevet] 1198 00:49:58,970 --> 00:50:03,095 Szerintem tudsz érezd te is. 1199 00:50:03,095 --> 00:50:04,804 Érzed ezt? 1200 00:50:04,804 --> 00:50:06,679 ♪ szexi szintetizátor zene ♪ 1201 00:50:06,679 --> 00:50:08,762 [nyögés] 1202 00:50:29,220 --> 00:50:31,261 ♪ vallásos zene ♪ 1203 00:50:31,261 --> 00:50:33,387 ♪♪♪ 1204 00:51:00,345 --> 00:51:02,428 ♪♪♪ 1205 00:51:28,345 --> 00:51:30,428 ♪♪♪ 1206 00:51:37,553 --> 00:51:39,387 [sírás] 1207 00:52:07,428 --> 00:52:09,470 [sírás] 1208 00:52:30,053 --> 00:52:32,387 Igen, megtette. Felmentett rám. 1209 00:52:32,387 --> 00:52:35,220 Ó, megteszem kurvára végezzen vele. 1210 00:52:35,220 --> 00:52:36,845 De-de akkor... [sóhajt] 1211 00:52:36,845 --> 00:52:39,178 de akkor én... 1212 00:52:39,178 --> 00:52:41,720 Azt csináltam, amit csinálok 1213 00:52:41,720 --> 00:52:44,053 amikor megsértik az érzéseimet. 1214 00:52:44,053 --> 00:52:45,345 Ó, édesem. 1215 00:52:45,345 --> 00:52:47,845 És ez nincs rendben. 1216 00:52:47,845 --> 00:52:48,845 Szia. 1217 00:52:48,845 --> 00:52:51,845 Nem baj, ha beköt egy idegennel. 1218 00:52:51,845 --> 00:52:53,679 Nem, nem, tudom, tudom, de ez... 1219 00:52:53,679 --> 00:52:55,136 Hé, nézz rám. 1220 00:52:55,136 --> 00:53:00,011 Nem baj, ha megsérülsz, és nem baj, ha megbasz valakit. 1221 00:53:01,637 --> 00:53:05,428 Köszönöm. Nem tudom miért Annyira el vagyok keseredve. 1222 00:53:05,428 --> 00:53:07,387 Mert kedveled őt. 1223 00:53:07,387 --> 00:53:10,387 - Korábban is kedveltem másokat. - Igen, de nem így. 1224 00:53:10,387 --> 00:53:11,553 Igen. 1225 00:53:11,553 --> 00:53:13,220 Mm-hmm. 1226 00:53:16,303 --> 00:53:19,387 Bassza meg. Csak táncoljunk. 1227 00:53:19,387 --> 00:53:21,887 Alexa, játssz 1228 00:53:21,887 --> 00:53:26,136 Yoskar Sarantéé – No Tengo Suerte en el Amor. 1229 00:53:26,136 --> 00:53:28,220 [Alexa] Suerte en el Amor" játszik]ro 1230 00:53:28,220 --> 00:53:30,345 - Nem tudok. Nem. Szörnyű vagyok. - Ó, a francba! Igen! 1231 00:53:30,345 --> 00:53:32,804 megtanítalak. Gyerünk. 1232 00:53:32,804 --> 00:53:34,345 Igen, igen, tessék. 1233 00:53:34,345 --> 00:53:35,929 - Ó! - [nevet] 1234 00:53:35,929 --> 00:53:39,762 Szuper egyszerű, oké, nézd. Egy, kettő, három, négy. 1235 00:53:39,762 --> 00:53:41,428 Egy... [morogva] Ó! 1236 00:53:41,428 --> 00:53:43,720 [nevet] 1237 00:53:43,720 --> 00:53:47,387 [megszólal a lift csengő] 1238 00:53:47,387 --> 00:53:48,595 [nevetés] 1239 00:53:48,595 --> 00:53:52,053 Gratulálok. Hű, ő nagyon jó volt odafent ma este. 1240 00:53:52,053 --> 00:53:54,887 Ó, nagyon köszönöm. Megmondom neki, hogy ezt mondtad. 1241 00:53:54,887 --> 00:53:56,970 Az ön jóváhagyása sokat jelent neki. 1242 00:53:56,970 --> 00:54:00,261 -Rendben. Köszönöm. -Vigyázz magadra. 1243 00:54:00,261 --> 00:54:02,345 [híradó] És most megyünk a stúdióba 1244 00:54:02,345 --> 00:54:04,303 fedezethez a ma esti polgármester-vitáról. 1245 00:54:04,303 --> 00:54:05,470 [híradó 2] Köszönöm, Bob. 1246 00:54:05,470 --> 00:54:07,095 Szilárd előadás volt Bette Porter számára 1247 00:54:07,095 --> 00:54:09,053 a ma esti vitában, mint ő tovább nyeri a tapadást 1248 00:54:09,053 --> 00:54:10,804 ellenfelével szemben Jeff Milner. 1249 00:54:10,804 --> 00:54:12,428 Porter határozott álláspontot foglalt el az oktatásról... 1250 00:54:12,428 --> 00:54:13,553 [kopogtat az ajtón] 1251 00:54:13,553 --> 00:54:15,011 ...ez mintha visszhangot váltott volna a tömeggel. 1252 00:54:15,011 --> 00:54:18,095 Miközben Milner megismételte egy finomabb pont... 1253 00:54:18,095 --> 00:54:21,011 ♪ Ott akarok lenni, ahol nem süt a nap♪ 1254 00:54:21,011 --> 00:54:22,762 ♪ Ahol a madarak nem énekelnek ♪ 1255 00:54:22,762 --> 00:54:24,178 ♪ És a gyerekek nem mosolyognak ♪ 1256 00:54:24,178 --> 00:54:28,637 ♪ Azt mondják, "Láttam az ördögöt a paradicsomban" ♪ 1257 00:54:30,637 --> 00:54:33,136 ♪ Ott akarok lenni, ahol nem süt a nap♪ 1258 00:54:33,136 --> 00:54:36,220 ♪ Ahol a madarak nem énekelnek és a gyerekek nem mosolyognak ♪ 1259 00:54:36,220 --> 00:54:40,261 ♪ Azt mondják, "Láttam az ördögöt a paradicsomban" ♪ 1260 00:54:40,261 --> 00:54:43,011 ♪ Igen, hú ♪ 1261 00:54:43,011 --> 00:54:45,887 ♪ Ott akarok lenni, ahol az éjszaka nappal ♪ 1262 00:54:45,887 --> 00:54:48,720 ♪ Ahol a rózsák meghalnak és a tövisek nem hamisak ♪ 1263 00:54:48,720 --> 00:54:53,762 ♪ És azt mondják: "Láttam a mosolygó arcú ördög" ♪ 1264 00:54:55,345 --> 00:54:58,178 ♪ Ott akarok lenni, ahol a shotguns spray ♪ 1265 00:54:58,178 --> 00:55:01,136 ♪ Ahol Isten felemelkedik és a papok nem imádkoznak ♪ 1266 00:55:01,136 --> 00:55:02,095 ♪ Wreodethi anthprstdot ay♪